Pfarrkirche
Pfarrkirche Keutschach/Hodiše
Patrozinium: Hl. Georg
Die romanische Pfeilerbasilika mit Chorturm von 1237-1242 wurde in der Spätgotik und im Spätbarock umgestaltet und erweitert. Urkundlich 1242 genannt. Vermutlich eine ehemalige Wehranlage. Der spätgotische Polygonalchor wurde an das Turmchorquadrat angebaut. Die Kapellen sind von 1525-34. Im Inneren befinden sich Kreuzgratgewölbe des 17. Jahrhunderts. Im erhöhten Chor ist ein Tonnengewölbe mit Stichkappen.
Romanska stebrna bazilika s korskim stolpom iz 1237-1242 je bila v pozni gotiki in v poznem baroku preoblikovana in razširjena. V listini omenjena leta 1242. Verjetno nekdanja taborska cerkev. Poznogotski mnogokotni kor je prizidan kvadratnemu korskemu stolpu. Kapele so iz let 1525-34. Znotraj vidimo grebenaste križne oboke iz 17. stoletja. V privzdignjenem koru je banjasti obok s sosvodnicami.
Gottesdienste / Bogoslužja
18. Keutschacher Pfarrfest/Hodiški farni praznik
Um 9.00 Uhr hlg. Messe im Schlossareal, es singt der Kirchenchor Keutschach - anschließend Pfarrfest / ob devetih sv. maša pri hodiškem gradu - potem Farni praznik
Intentionen:
für + Robert Sima, + Stefanie Perdacher, + Franziska, Hribar, + Johann Paulitsch u. ++ der Fam. Desetnik, + Josef Nindler u. + Angehörige der Fam. Polzer sowie für + Stefanie Perdacher
Sprachen:
DeutschSlovensko
Pfarr-Wortgottesdienst
Musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Keutschach / poje Cerkveni zbor Hodiše
Intentionen:
für + Martin Toplitzer
Sprachen:
DeutschSlovensko
Pfarrmesse / farna sveta maša
Um 9.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche / ob devetih sv. maša v farni cerkvi. Gesangliche Umrahmung: Kirchenchor Keutschach / poje Cerkveni zbor Hodiše.
Sprachen:
DeutschSlovensko
Kirchtag in St. Margarethen ob Reifnitz / Žegnanje pri Šmarjeti nad Ribnico
Zweisprachige Festmesse - danach eucharistische Prozession, anschließend gemütliches Beisammensein / Dvojezična sv. maša - sledi pranganje, potem družabno srečanje. Gesangliche Umrahmung des Gottesdienstes und der Prozession durch den Kirchenchor Keutschach/Cerkveni zbor Hodiše
Sprachen:
DeutschSlovensko
Keutschacher Kirchtag / Hodiško žegnanje
Um 9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche - danach eucharistische Prozession durch den Ort / ob devetih slavnostna dvojezična sv. maša - nato pranganje. Gesangliche Umrahmung: Kirchenchor Keutschach / Cerkveni zbor Hodiše. Anschließend „Stelzenkirchtag“ beim Rüsthaus unserer Feuerwehr / Po pranganju vabijo gasilci na družabno srečanje.
Sprachen:
DeutschSlovensko
Kirchtag in St. Nikolai / Žegnanje v Šmiklavžu
Zweisprachiges Hochamt - danach eucharistische Prozession durch den Ort / Dvojezična sv. maša - potem pranganje
Sprachen:
DeutschSlovensko
Erntedankfest / Zahvalna nedelja
Um 9.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der Pfarrkirche / ob devetih slavnostna sv. maša v farni cerkvi. Gesangliche Umrahmung: Kirchenchor Keutschach / Cerkveni zbor Hodiše. Danach lädt die Keutschacher Bauernschaft zum gemütlichen Beisammensein / nato vabijo hodiški kmetje na družabno srečanje.
Sprachen:
DeutschSlovensko