Keutschach/Hodiše

Um 9.00 Uhr hlg. Messe im Schlossareal, es singt der Kirchenchor Keutschach - anschließend Pfarrfest / ob devetih sv. maša pri hodiškem gradu - potem Farni praznik

Intentionen:
für + Robert Sima, + Stefanie Perdacher, + Franziska, Hribar, + Johann Paulitsch u. ++ der Fam. Desetnik, + Josef Nindler u. + Angehörige der Fam. Polzer sowie für + Stefanie Perdacher

Sprachen:
DeutschSlovensko

Musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Keutschach / poje Cerkveni zbor Hodiše

Intentionen:
für + Martin Toplitzer

Sprachen:
DeutschSlovensko

Um 9.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche / ob devetih sv. maša v farni cerkvi. Gesangliche Umrahmung: Kirchenchor Keutschach / poje Cerkveni zbor Hodiše.

Sprachen:
DeutschSlovensko

Zweisprachige Festmesse - danach eucharistische Prozession, anschließend gemütliches Beisammensein / Dvojezična sv. maša - sledi pranganje, potem družabno srečanje. Gesangliche Umrahmung des Gottesdienstes und der Prozession durch den Kirchenchor Keutschach/Cerkveni zbor Hodiše

Sprachen:
DeutschSlovensko

Um 9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche - danach eucharistische Prozession durch den Ort / ob devetih slavnostna dvojezična sv. maša - nato pranganje. Gesangliche Umrahmung: Kirchenchor Keutschach / Cerkveni zbor Hodiše. Anschließend „Stelzenkirchtag“ beim Rüsthaus unserer Feuerwehr / Po pranganju vabijo gasilci na družabno srečanje.

Sprachen:
DeutschSlovensko

Zweisprachiges Hochamt - danach eucharistische Prozession durch den Ort / Dvojezična sv. maša - potem pranganje

Sprachen:
DeutschSlovensko

Um 9.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der Pfarrkirche / ob devetih slavnostna sv. maša v farni cerkvi. Gesangliche Umrahmung: Kirchenchor Keutschach / Cerkveni zbor Hodiše. Danach lädt die Keutschacher Bauernschaft zum gemütlichen Beisammensein / nato vabijo hodiški kmetje na družabno srečanje.

Sprachen:
DeutschSlovensko