Ein Herz – dein Herz

Ein Herz in Bewegung - Ein Herz voller Leben

Ein Herz, das glüht. - Ein feuriges Herz.

Odprto srce – široko srce ,

srce ne iz kamna – srce brez hudobije

Ein Herz, das hört, - ein Herz das schaut,

ein Herz, das staunt, - ein Herz, eins mit der Welt.

Srce, ki čuti, srce, ki se smeji,

ein Herz, das weint - ein Herz das liebt.

Ein Herz, das mitfühlt,  – ein Menschenherz!

Srce, ki sočuti – človeško srce ! 

 

V letu »usmiljena« je potekel letošnji farni praznik namenoma pod tem geslom. Pred mašo so dobili farani srca iz skorje z ostrimi koti in brusni papir. Med pridigo so bili farani vabljeni, da v meditativni minuti obrusijo ostre kote srca in ob tem hvaležno mislijo na dobrodelne akcije in lepe medsebojne odnose ter na  lepe dogodke v  farni skupnosti.

S tem pozitivnem mišljenjem se je nadaljeval praznik po maši v in okoli kulturnega doma, kjer so ljudje delali, jedli in pili, peli, se igrali, bili kreativni v prisrčni in hvaležni skupnosti.

Hvala vsem, ki so pomagali in skrbeli za prijeten dan v radiški fari!

 

Mit unserem Herzen entscheiden wir, was wir tun wollen oder nicht. Wenn wir  aus dem Herzen heraus entscheiden, dann passt es auch zu uns.  Wir können daher unser Herz für etwas oder jemanden öffnen oder auch verschließen. Für Gott ist es am schönsten, wenn wir unser Herz füreinander öffnen und sozusagen ein Herz für andere haben. Deshalb wurde am Radsberg das heurige Pfarrfest im „Jahr der Barmherzigkeit“ mit dem Zeichen des Herzens gefeiert und darauf hingewiesen; „Lassen wir uns Gottes Liebe schenken, wenn wir miteinander feiern!“

Der Gottesdienst wurde von  Pfarrer Marjan Plohl zelebriert und von der Kindergruppe und dem gemischten Chor mit Texten, Liedern und Aktionen rund um das Herz, Nächstenliebe, Gemeinschaft … mitgestaltet . Es wurden „herzige Bilder von herzlichen Menschen“ gemacht, herzhaft gekocht, gegrillt und  gebacken! Mit „Herz serviert“, herzhaft musiziert, herzige Spiele gespielt und herzig gebastelt!

Allen einen herzlichen Dank – Prisrčna hvala vsem pomagačem in obiskovalcem!