Pfarre / Fara

Radsberg/Radiše

Blickfang Kräuterspirale - Zeliščna spirala vabi farane

 (© Foto: Foto: Karl Brenčič)
(© Foto: Foto: Karl Brenčič)

Am 7. September 2002 wurde unter fachkundiger Anleitung von    Dr. Marlies Ortner und 20 KursteilnemerInnen aus dem Burgenland, Steiermark und Kärnten die Kräuterspirale errichtet. Die Schwerarbeit verichteten Karl Brenčič und Valentin Tolmaier, die Stein um Stein setzten.


Kar se je najprej mnogim faranom zdelo malo čudno, se je hitro spremenilo v prijeten kraj, poln lepote, dobrega vonja, ki otroke spodbuja k spoznavanju narave in njenih dobrot, druge pa mogoče tudi k hvaležni molitvi k Bogu, ki je vse te zdravilne rastline za nas ustvaril.

Fast ein Jahrzehnt hat unsere Kräuterspirale inzwischen dem Pfarrer, vielen Vorbeikommenden und vor allem den Kindern, die sie liebend gerne begehen, viel Freude gebracht. Frau Maria Tolmaier und Frau Sigrid Brenčič haben sie gewissenhaft gepflegt, so dass sie wirklich zu einem Blickfang geworden ist, den wir uns wünschten. Vor allem aber können wir in dieser kleinen Welt das Werden und Vergehen, Wachsen und Sterben in der Natur beobachten. Wenn im Herbst die Kälte über die Spirale hereingebrochen ist, die Kräuter geerntet sind, scheint sie leblos zu sein. Wir wissen aber, dass zwischen den Steinen schon neues Leben keimt, das uns im Frühjahr mit neuer Freude erfüllt.

Kako lep in koristen je postal prostor med garažo in župniščem! In hkrati nas spominja na skrivnost življenja, ki se skriva v naravi.