Am Samstag, dem 27. August feierte unser Herr Pfarrer Janko Kristof mit der Pfarrgemeinde seinen 60-iger und gleichzeitig sein 10-jähriges Jubiläum als Seelsorger in der Pfarre St. Egyden. Viele Besucher kamen zur Jubiläumsmesse, die sehr beeindruckend gestaltet wurde. Unser Kirchenchor und das Männerquartett sorgten für die musikalische Umrahmung. Ebenso dabei waren Mitglieder der Feuerwehr, der Landjugend und des Männergesangsvereins. In der Predigt berichtete der Jubilar über den Beginn hier als Pfarrer und ließ die Zeit revuepassieren. Am Ende der Hl. Messe gratulierte Gertraud im Namen des Pfarrgemeinderates mit sehr herzlichen Worten und überreichte eine Sonderausgabe der „Glocke“. Darin finden sich Bilder und Begebenheiten der letzten Jahre. Auch Feuerwehr und Gesangsverein gratulierten und überreichten mitgebrachtes. Anstelle von materiellen Geschenken möchte unser Herr Pfarrer Missionsprojekte unterstützen, er meinte, so können auch andere an der Feier teilhaben. Anschließend wurde zum gemütlichen Beisammensein geladen. Fleißige Helfer hatten vor dem Pfarrsaal Zelte und Bänke aufgestellt, im Pfarrsaal wartete ein Buffet auf die Besucher. Tommy Metschiner kreierte zu diesem Anlass eine Torte. Die Stimmung war sehr heiter, es wurde bis in die Nacht gesessen, geplaudert, gesungen und gelacht. Allen Mitwirkenden – Gästen, Akteuren und Helfern ein herzliches DANKE, nur durch das „Miteinander“ ist es immer wieder möglich, Feiern auf die Beine zu stellen.

Barbara

V soboto, 27. avgusta smo z našim župnikom praznovali njegov 60. rojstni dan in 10.letnico njegovega delovanja v naši fari. V cerkvi se je zbralo lepo število vernikov, ki so bili priča slovesne in skrbno pripravljene sv. maše. Pel je naš cerkevni zbor in pridružil se mu je tudi moški kvartet. Navzoči so bili gasilci, podeželska mladina in šetiljski moški zbor. V pridigi se je župnik spominjal svojega prihoda v našo faro in spodbudne poti, ki smo jo zadnje desetletje skupaj hodili. Izrecno je poudaril veselje, ki ga ima z našo faro in hvaležnost za mnoge ljudi, ki se vključujejo v naše farno življenje. Kot namestnica podpredsednice je v imenu farnega sveta izpovedala čestitke in se župniku zahvalila gospa Gertraud Lauritsch. Presenetila ga pa je tudi z darilom posebne izdaje Našega zvona, ki je bilo tiskano prav kot darilo jubilantu. Ker je župnik želel, da bi namesto daril darovali za misijonske projekte, so bila osebna darila zastopnikov društev bolj simbolična, a močno izpovedna. Sledila je večerja, ki so jo sicer pripravili farni sodelavci in sodelavke, a naročil in plačal jo je župnik. Seveda niso manjkala peciva, ki so jih spekle gospodinje in Tomi Metschina, ki se je izkazal s posebno veliko in oblikovano torto. Bilo je čutiti veselje in imeli smo dosti priložnosti za skupni klepet, pa tudi še za to in ono pesem. Vsem, ki so prispevali svoj delež k uspelemu prazniku, ki je bil tudi praznik naše fare, se prisrčno zahvaljujemo in se že veselimo naslednjih korakov z našim župnikom.