Draga mama, liebe Mama!

Mama, ti si ljubezen, ti začutiš vsako stisko otroškega srca. Mama, ti si topla nežna dlan – mama, ti si nasmeh, ki polepša dan. Vsaka mama je prava mama, danes za srečo in na veselje. Prava in ena sama, za vse življenje. (Tone Pavček).

Marija je napisala ob materinskem dnevu staršem v zahvalo: Hvala, draga mama in atej, vidva sta po Božji dobroti posredovala življenje meni in mojim bratom in sestram. Hvala vama, ker sta v vajin odnos povabila Boga in ga povabita vsak dan znova. Hvala vama, ker tudi nas otroke, naše družine, vsak dan prinašata pred Boga in prosita Njegovega blagoslova. Hvala vama za vse, kar sta nam v življenju podarila in nam s svojim zgledom še vedno dajeta.

Heute ist Muttertag!
Das persönlichste und schönste, was jeder Mensch auf Eden kennt, ist seine Mutter. Wir werden unsere Mutter nie vergessen, denn sie nährte den ersten Keim des Guten in uns. Und wenn du als Mutter darüber Gott kennst, der dich begleitet, der dich tröstet und der dir immer wieder neue Kraft gibt, dann wirst du als Mutter einen Unterschied in unserer Gesellschaft machen. Einen Unterschied, den früher oder später andere bemerken werden. Aber, es ist auch gut zu wissen, dass unsere leibliche Mutter der Mutter Maria ähnlich ist.

Muttertag – ein Tag des Dankes – auch ein Dank, dass Gott mütterlich für uns da ist und uns seine Nähe und Liebe schenkt durch unsere Mutter. Vse lepo ob materinskem dnevu. Alles Gute zum Muttertag!

Jože Andolšek

Na vprašanje, kaj mi pomeni vstali Jezus in tako tudi naši farni skupnosti, smo dobili naslednje odgovore.

Auf die Frage, was mir und unserer Pfarrgemeinde der auferstandene Jesus bedeutet, bekamen wir folgenden Antworten.

Vstali Jezus pomeni zame: upanje in dokaz, da po vsaki fazi teme sledi sončni vzhod in da je luč močnejša od vsakega zla. Mirna Filipič

An unserer Pfarrgemeinde liebe ich die lockere, musikalische, mitreißende und lustige Stimmung, sowohl während der Messen, als auch bei gemeinsamen Feiern und Ausflügen. Es bedeutet mir viel, Mitglied in so einer einzigartigen Pfarre zu sein. Johanna Brunner

Vstali Jezus me na skrivnostni način spremlja tam, kjer doživljam strah in negotovost, tako kot učenca na poti v Emavs. Ob njem naenkrat začutim, da se življenje začenja odpirati ravno tedaj, ko je že vse temno. V mislih in v molitvah sem s tistimi, ki danes ne morejo najti poti iz temine. Da bi začutili, da niso sami. Mirijam, Florian, Samuel, Maria, Tonč Rosenzopf-Jank

Meine Antwort hat nur drei Wörter: Hoffnung, Gemeinschaft, Freude. Anna Gruber

Ich liebe die Gemeinschaft, weil die Gottesdienste sehr leger sind und jeder willkommen ist. Es ist nicht konservativ und verkrampft, was man leider oft auch mit Kirche verbindet. Andrea Breschan

Vstali Jezus simbolizira nov porod in novo življenje. Farna skupnost pa pomeni srečanje z znanci, prijatelji, izmenjava mnenj, skupna molitev in petje. Kraj, kjer se počutim dobro! Marica Hartmann

Der auferstandene Jesus bedeutet Hoffnung, dass nach dem Tod noch was Besseres auf uns wartet (Wärme, Licht, Liebe, keine Wertung etc.) Die Pfarrgemeinde: Verbundenheit mit Gebet, Fixpunkt in dieser sich immer schneller drehenden Welt, Freundschaft, Familie. Ana Kaiser

Za mene pomeni vstajenje Jezusa, da obstaja upanje, tudi če se zdi, kot da ne bi bilo poti ven. Krščanska skupnost je zame skupnost vere, družina in prijateljstvo. Christa Čertov