Pfarre / Fara

Suetschach/Sveče

Hl. Stephanus / Sv. Štefan

Navada je, da v cerkvi na praznik Sv. Štefana blagoslavljamo vodo in sol. Z blagoslovljeno vodo pokropimo stanovanja, gospodarska poslopja, travnike in polja. Blagoslovljeno sol pa primešamo hrani za živino, zato na ta dan po navadi blagoslavljamo tudi konje. Tako je bilo tudi to leto v Svečah. V tem zaupanju prosimo Boga za njegov blagoslov.

Am Fest des heiligen Stephanus ist es üblich, Wasser und Salz in der Kirche zu segnen. Das gesegnete Wasser wird auf Häuser, Wiesen und Felder besprengt. Das gesegnete Salz wird dem Futter für das Vieh beigefügt, so dass es üblich ist, an diesem Tag die Pferde zu segnen. Das war auch in diesem Jahr in Suetschach der Fall. In diesem Vertrauen bitten wir Gott um seinen Segen.