Prisrčno vabljeni! / Herzlichst eingeladen!

Prostovoljni prispevek / Freiwillige Spende.

LUKA DEBEVEC MAYER

Rodil se je v Argentini, slovenskim staršem. Odraščal je v umetniško nadarjeni družini.

Mama Marica Mayer, kot ljubiteljska igralka in režiserka, in oče Lojze, kot zborovski pevec, sta vplivala na estetiko njegovega umetniškega čuta.Od petega leta dalje je nastopal kot dramski igralec. Po univerzitetnem študiju filozofije ga je glasbeni talent povedel v sloviti Teatro Colón v Buenos Airesu, kjer od svojega 27. leta dalje redno sodeluje v petdesetih različnih vlogah.

Dramski talent mu omogoča spreminjanje iz vloge v vlogo s prepričljivo lahkoto. Tako je na primer v isti sezoni poustvaril podložnega Leporella ter senzualno privlačnost Don Giovannija, mogočnost kralja Filipa ter navihanost Dulcamare.Enakovredno posveča pozornost samospevom, oratoriju in operi. Z vodilnimi orkestri nastopa v največjih dvoranah Južne Amerike, kjer pretežno razvija svojo pevsko kariero.

V Evropi je pel že na raznih festivalih ter na turnejah po Nemčiji, Avstriji, Italiji, Nizozemski, Franciji, na Slovaškem in Češkem. Sad petindvajsetih let turnej s sakralno glasbo, predvsem po Sloveniji in dvojezičnih krajih Italije in avstrijske Koroške, pa je prva zgoščenka, "V živi spomin".

///

Er wurde in Argentinien geboren und wuchs in einer künstlerisch begabten slowenischen Familie auf. Seine Mutter Marica Mayer, Amateurschauspielerin und Regisseurin mit Gailtaler Wurzeln, und sein Vater Lojze Debevec, Chorsänger, beeinflussten das ästhetische Empfinden seiner künstlerischen Wahrnehmung. Seit seinem fünften Lebensjahr trat Luka Debevec Mayer als Schauspieler auf. Nach dem Universitätsstudium der Philosophie führte ihn sein musikalisches Talent an das berühmte Teatro Colón in Buenos Aires, wo er seit seinem 27. Lebensjahr regelmäßig in fünfzig verschiedenen Rollen mitwirkt.

Sein schauspielerisches Talent ermöglicht es ihm, mühelos von einer Rolle in die andere zu wechseln. So verkörperte er in derselben Saison etwa den hinterhältigen Leporello und die sinnliche Anziehungskraft des Don Giovanni, die Majestät König Philips und die Verschmitztheit Dulcamaras.

Er widmet gleichermaßen Aufmerksamkeit dem Kunstlied, Oratorium sowie der Oper. Er tritt mit führenden Orchestern in den größten Sälen Südamerikas auf, wo er hauptsächlich seine Gesangskarriere entwickelt. In Europa hat er bereits auf verschiedenen Festivals und Tourneen in Deutschland, Österreich, Italien, den Niederlanden, Frankreich, der Slowakei und Tschechien gesungen.

Zum 25. Jubiläum seiner Sakralmusik-Tourneen wurde seine erste CD "V živi spomin" (In lebendiger Erinnerung) veröffentlicht.

DIEGO LICCIARDI

Rodil se je v Buenos Airesu. Deluje kot orkestrski in zborovski dirigent, pianist, organist, skladatelj ter glasbeni prireditelj. Je absolvent argentinskega državnega konservatorija "Manuel de Falla". Ustanovil je orkester "Ensemble de los Buenos Aires" ter zbor "Coral Pilar". Z obema aktivno nastopa in razvija pedagoško delo. Na recitalih ter projektih sakralne glasbe spremlja pevca Luko Debevca Mayerja, tudi na turnejah po Sloveniji in drugod. Za Lukov glas je zložil mašo za bas in klavir, ki je doživela krstno izvedbo v letu 2019.

///

Er wurde in Buenos Aires geboren und arbeitet als Orchester- und Chordirigent, Pianist, Organist, Komponist und musikalischer Arrangeur. Als Absolvent des argentinischen Staatskonservatoriums "Manuel de Falla" gründete er das Orchester "Ensemble de los Buenos Aires" und den Chor "Coral Pilar". Mit den beiden tritt er aktiv auf und entwickelt seine pädagogische Arbeit. Bei Recitalen und Projekten sakraler Musik begleitet er den Sänger Luka Debevec Mayer, auch auf Tourneen in Slowenien und den angrenzenden Gebieten. Für Lukas Stimme komponierte er eine Messe für Bass und Klavier, die im Jahr 2019 ihre Uraufführung erlebt hat.