In der letzten Woche vor Weihnachten, vom 16.12. - 21.12., nahmen viele Menschen unserer Pfarrgemeinde die Gelegenheit wahr, in einer besonderen Atmosphäre auf Weihnachten zuzugehen.
Bei Kerzenlicht sowie adventlichem Gesang und adventlicher Musik, die die mitgestaltenden Ensembles erklingen ließen, konnten die Messbesucher wahrhaft stillen Advent erleben.
Auch der Einladung zum anschließenden Frühstück sind viele gefolgt.
Ein herzliches DANKE allen Mitgestaltern und dem gesamten Team in der Pfarrküche, das sich täglich um das Frühstück kümmerte.

Mitwirkende:

• Kerstin und Michael Janesch/Musikschule
• Jagdhornbläsergruppe
• Singkreis
• Quartett Zveti
• Wånderbuam
• Franz Tatschl/ Mundharmonika

Möge das Licht, das frühmorgendlich in der Kirche leuchtete, ins Weihnachtsfest hineinleuchten und darüberhinaus so manche Dunkelheit unserer Welt erhellen!

Text: Veratschnig I.
Übersetzung: Marko E.

V zadnjem tednu pred božičem, od 16.12. do 21.12., je veliko ljudi iz naše fare izkoristilo priložnost, da se božiču približajo v posebnem vzdušju. Ob svetlobi lučk, adventnem petju in adventni glasbi, ki so jo igrali glasbene skupine, ki so pomagale pri organizaciji bogoslužja, so obiskovalci in obiskovalke maše lahko doživeli resnično miren advent. Mnogi so se udeležili tudi povabila na poznejši zajtrk. Iskrena HVALA vsem soorganizatorjem in celotni ekipi v župnijski kuhinji, ki je vsak dan poskrbela za zajtrk. Naj luč, ki je zgodaj zjutraj zasijala v cerkvi, sveti do božiča in še dlje razsvetli nekaj teme v našem svetu!