Am Karsamstag, frühmorgens um 6:00 versammeln sich jährlich unzählige Menschen rund um das Osterfeuer - Kinder, Jugendliche und Erwachsene, um diesen alten Brauch zu erleben und weiter zu pflegen. Einst wurde mit diesem Feuer noch der Herd eingeheizt, auf dem die Osterspeisen gekocht wurden. Lang, lang ist es her!

Danke an Herrn Wakounig, der sich jährlich um das Feuer kümmert.

Na veliko soboto se vsako leto ob 6. uri zjutraj okoli velikonočnega ognja zbere nešteto ljudi, otroci, mladostniki in odrasli, da bi doživeli in ohranjali ta starodavni običaj. Nekoč so s tem ognjem zakurili štedilnik, na katerem so kuhali velikonočne jedi. To je bilo že davno, davno nazaj!

Hvala gospodu Wakounig, ki vsako leto skrbi za ogenj.

Text, Foto: Inge Veratschnig