Am 13.10.2024 wurden wir in die wunderschön mit Blumen geschmückte Kirche in St. Margarethen eingeladen, um gemeinsam den Herbstkirchtag zu feiern.

Pfarrer Sylvère Buzingo, unterstützt von seiner Assistenz und den Ministranten aus St. Margarethen, zelebrierte mit uns eine sehr stimmige Heilige Messe. Musikalisch wurde die Messe vom Kirchenchor begleitet, der sie mit dem Lied „O lepa Šmarjeta“ eröffnete. Herzlichen Dank dafür! Viele Gläubige folgten der Einladung, und es waren auch zahlreiche Kinder mit ihren Eltern anwesend. Das freut nicht nur den Herrn Pfarrer, sondern die gesamte Pfarrgemeinde.

In der Predigt hörten wir, dass wir uns Jesus zuwenden können und sollen. Wenn wir unsere Herzen für unsere Mitmenschen öffnen und besonders jene berücksichtigen, denen es nicht so gut geht, folgen wir Jesus, der uns dazu einlädt.

Am Ende der Heiligen Messe lud Michael Kropfitsch die Pfarrgemeinde zu einer Agape vor der Kirche ein. Er bedankte sich herzlich bei Herrn Pfarrer Sylvère, Diakon Stani Adlaßnig und Ingeborg Veratschnig für die Mitgestaltung der Messe und hob nochmals den Dienst der Ministrantinnen hervor. Ein besonderer Dank galt Albin Mischkounig, der die Kirche liebevoll mit Blumen geschmückt hatte. Ebenso dankte er Margrith Kulnig, die mit fleißigen Helferinnen den Pfarrkaffee in St. Margarethen organisiert. Nicht zuletzt bedankte sich Michael Kropfitsch bei den Familien Scheer und Hedenig für das Auf- und Zusperren der Filialkirche in St. Margarethen, mit der Bitte, diesen Dienst weiterhin zu übernehmen. Im Oktober ist die Kirche für Besucher noch geöffnet.

Text: Pfarre Köttmannsdorf

13.10.2024 smo bili povabljeni v čudovito, s cvetjem okrašeno, cerkev v Šmarjeti, da bi skupaj praznovali jesenski cerkveni praznik.

Župnik Sylvère Buzingo je s svojo asistenco, ministranti iz Šmarjete ter verniki obhajal zelo doživeto sveto mašo. Mašo je glasbeno obogatil cerkveni zbor, ki jo je odprl s pesmijo »O lepa Šmarjeta«, za kar se iskreno zahvaljujemo! Mnogi verniki so se odzvali povabilu. Predvsem nas je veselilo, da je prišlo veliko otrok skupaj s starši.

V pridigi smo poslušali, da se moramo obračati k Jezusu. Ko odpremo svoja srca za sočloveka, predvsem za tiste, ki se jim ne godi dobro, s tem poslušamo in sledimo k Jezusu, ki nas k temu vabi.

Ob koncu svete maše je Michael Kropfitsch povabil župnijo na agapo pred cerkvijo. Iskreno se je zahvalil gospodu župniku Sylvèrju, diakonu Staniju Adlaßnigu in Ingeborg Veratschnig za obhajanje maše ter ponovno izpostavil službo ministrantov. Posebno zahvalo je izrekel Albinu Mischkounigu, ki je cerkev ljubeče okrasil s cvetjem. Prav tako gre zahvala Margrith Kulnig, ki z marljivimi pomočniki organizira župnijsko kavo v Šmarjeti. Nazadnje se je Michael Kropfitsch zahvalil družinama Scheer in Hedenig za odpiranje in zapiranje podružnične cerkve v Šmarjeti, s prošnjo, da to službo še naprej opravljata. Cerkev je oktobra za obiskovalce še odprta.