Unterwegs im Namen des Herrn! Und nein, nicht der Weihnachtsmann und auch nicht um das Christkind – sondern der Nikolaus war heuer wieder am 5. Dezember unterwegs um Gottes Segen – und natürlich auch die Freude über die Geschenke – in ca. 50 Familien zu bringen. Heuer waren 8 junge und junggebliebene Nikolausdarsteller bereit sich in den Dienst der guten Sache zu stellen. Begleitet wurden sie von unseren charmanten und strahlenden Engerln, und wenn ich mich nicht täusche, dann war beim einen oder anderen Engerl sogar der Heiligenschein zu erahnen. Es geht das Gerücht um, dass ein Nikolaus später auch als Engerl unterwegs war, aber ich denke, da muss ich mich wohl täuschen.
Danke auch den Chauffeuren, die solch heilige Fracht sicher ans Ziel – ob der Baustelle in Edling zumindest in die Nähe – gebracht haben.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen Mitwirkenden und wir freuen uns schon aufs nächste Jahr.

Na pot v Gospodovem imenu! In ne, to ni bil božiček ali otrok Kristus - letos je bil Miklavž 5. decembra ponovno na poti, da bi prinesel božji blagoslov - in seveda veselje o darilih - v približno 50 družin. Letos je bilo 8 mladih Miklavžev pripravljenih dati se v službo dobremu namenu. Spremljali so jih naši očarljivi in sijoči angeli, in če se ne motim, se je enemu ali dvema angeloma celo prikazala avreola. Govori se, da je bil kasneje na cesti kot angel tudi sveti Nikolaj, vendar mislim, da se motim. Hvala tudi šoferjem, ki so tako sveti tovor varno pripeljali na cilj - ali vsaj blizu njega, glede na gradbišče v Kazazah.
Vsem sodelujočim se iskreno zahvaljujemo in se že veselimo naslednjega leta.