Jahresrückblick der Pfarrgemeinderatsobfrau • Pogled nazaj predsednice župnijskega sveta

Pfarrblatt Weihnachten und Berichte der Pfarrhomepage 2024 • Farni list Božič in poročila farne spletne strani 2024

10 Min Lesezeit

Veröffentlicht 19. 01. 2025 Pfarre Schwabegg/Žvabek / MaUr

Herbstzeit mit Blick auf die Pfarrkirche Schwabegg • Jesenski öas in pogled na farno cerkev Žvabek — Herbstzeit mit Blick auf die Pfarrkirche Schwabegg • Jesenski čas in pogled na farno cerkev Žvabek

„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“, so lautet der Titel einer Endlos-Fernsehserie, die von den schönen Seiten wie auch Wirrnissen erzählt, durch die verschiedene Partnerschaften hindurchgehen müssen. Im gewissen Sinne gilt das auch für die Pfarre. Denn zweifellos gäbe es keine guten Zeiten ohne die schlechten, denn wie wollte man sonst den Vergleich ziehen? Und ich schätze mich glücklich, mit einem Team zusammenzuarbeiten, wo im vergangenen Jahr trotz aller „Umstände der Zeit" vieles geschafft werden konnte.

Es begann mit der Dreikönigsaktion, die wir auf neue Beine gestellt haben. Zum 30. Mal wurde die traditionelle Schweineversteigerung zu Ehren des Hl. Antonius abgehalten. Dankbar erinnere ich mich an Frau Elfriede Werginz zurück, die als ehemalige Mesnerin in Augsdorf- Loga vas gerne unserem Pfarrer zu diesem Ereignis gefolgt ist und leider vor kurzem im 87. Lebensjahr verstorben ist. Für die Fastenzeit wurde zum ersten Mal eine Bibelrunde angeboten, die gut angenommen wurde. Ein Höhepunkt war die pfarrübergreifende Pfarrwallfahrt nach Wien, wo wir von einer gebürtigen Neuhauserin an Orte geführt worden sind, wo sonst kaum einer hinkommt. Im Stephansdom feierten wir mit Dompfarrer Toni Faber eine Hl. Messe, in der er uns sein pastorales Wirken an diesem meist- besuchten Wahrzeichen Österreichs vorstellen konnte.

Maibaum für die FF Schwabegg aus dem Pfarrwald • Mlaj za žvabeške gasilce ob stoletnici obstoja

Die Pfarre Schwabegg arbeitet gerne mit den Vereinen des Ortes zusammen. So spendete sie heuer der FF Schwabegg zum 100-jährigen Bestehen einen Maibaum aus dem Pfarrwald. Am Schwabegger Kirchtag gab es die längste Prozession seit langem, die vom vlg. Katz bis zur Kurejkurve reichte. Nach der Hl. Messe im Festzelt wurde von unserem Herrn Pfarrer ein neues Feuerwehrfahrzeug gesegnet. Zuvor führte uns die Fronleichnamsprozession zum renovierten Hafnerkreuz, wo die ursprünglichen Bilder in aller ihrer farblichen Pracht neu geschaffen wurden. Eine Segnung fand im Familienverband statt. Dank allen, die diese sakralen Kleinode so wunderbar erhalten. Die Filialkirche St. Luzia wurde wie vor 50 Jahren auf Hochglanz gebracht, den zum Alexiuskirchtag feierte der gebürtige Aicher und Dechant in Grafenstein, Kons. Rat Anton Opetnik, sein goldenes Priesterjubiläum. Zum Kirchtag in Heiligenstadt am Fest Mariä Himmelfahrt wurden wieder an die 300 Kräutersträußchen gebunden und an die vielen Pilger aus nah und fern ausgeteilt. Zum Pfarrfest sang bei der Hl. Messe ein Wiener Sängerknabe und im Pfarrstadl fand eine gelungene Bewirtung mit Glückshafen statt. Der Projektchor der Pfarre sang nach einer einjährigen Pause zum Erntedankfest im Herbst, wo die Orgel erklang und ein Lied zur Uraufführung kam.

Pfarrfest im Pfarrstadl • Farni praznik v farnem skednju

Und jetzt im Advent bereitet sich eine Kindergruppe auf ein Krippenspiel vor, das in einer erstmals gefeierten Kindermette am 24.12.2024 um 15.30 Uhr zur Aufführung kommt. So viele Talente gibt es in unserer Pfarre und so viele unzählige Begebenheiten, schöne Momente und Augenblicke könnten hier noch aufgezählt werden, die mich mit Dankbarkeit und Freude erfüllen.

Kräutersegnung in Heiligenstadt • Blagoslov zelišč na Svetem mestu

Auch in baulichen Angelegenheiten ging was weiter: Wir konnten erreichen, dass ein Teil der Kosten für die Renovierung der historischen Kirchenfenster in Heiligenstadt, die durch einen Sturm in Brüche gegangen sind, von Seiten der Kirchenversicherung rückerstattet wurde. Zentral ist aber die Erneuerung der Glockenanlage der Pfarrkirche. Am Josefitag, 19.03.2024, erfolgte die Gründung eines Glockenkomitees. Zum Obmann wurde Herr Hans Kuschei gewählt. Mittlerweile wurde von ihm und einigen Mitgliedern des Glockenkomitees die Haussammlung in allen Ortschaften der Pfarre durchgeführt. Dank an alle, die dafür gespendet haben. Dank einiger Großspender konnten die voraussichtlichen Kosten von 40.000 Euro schon ersammelt werden. Die Arbeiten werden nächstes Jahr durchgeführt. Im Zuge dessen soll auch die Glockenanlage der Wallfahrtskirche Heiligenstadt erneuert werden, da dort die große Glocke ausgefallen ist. Dank an die Fachkräfte vor Ort, insbesondere Hans Schumnik und Gregor Liendl, die die Glockenanlage der Pfarrkirche und die ausgefallene Kirchturmuhr wieder in Gang bringen konnten. Großer Dank gilt dem Friedhofsteam unter der Leitung von Norbert Ferk, die den Rasen und die Friedhofsanlage das ganze Jahr über in Topzustand halten. Nächstes Jahr werden die Grabgebühren für alle Gräber für die nächsten 10 Jahre vorgeschrieben werden.

Kirchenputz in St. Luzia • Čiščenje podružne cerkve sv. Lucije v Dobu

Bedanken möchte ich mich auch beim Mesner der Pfarrkirche und bei den Mesnern der Filialkirchen. Es ist jedes Mal eine Freude zu den Hl. Messen zu kommen und zu sehen, wie Kirche und Umgebung gereinig, gepflegt und liebevoll geschmückt werden. Danke an diejenigen, die „den Ton angeben“ und in der Kirche singen, beten und jede Sonn-, Feiertags- und Werktagsmesse besuchen. Dank an Pfarrökonom Engelbert Hirm für die vorbildlich geführte Buchhaltung. Es gibt so viele Dinge, die man mit keinem Geld der Welt bezahlen könnte. Der größte Lohn ist aber ein Lächeln, ein Händedruck und ein von Herzen kommendes DANKE von Menschen, die diese ehrenamtliche Arbeit zu schätzen wissen.

Cerkev kaže svoj pravi izraz v dobrih ljudeh, ki so pripravljeni na različnih področjih farnega življenja sodelovati in jo spremljati s svojo molitvijo. To ni nekaj samoumevnega, zato hočem pri vsemi se zahvaliti. Brez teh vidnih in nevidnih stebrov fare bi nam marsikaj manjkalo. Vesela sem, da se vedno spet najdejo kake spodbude in tudi ljudje, ki to tudi izvedejo. Uspel je biblični krožek v postnem času kakor tudi ustanovitev odbora za zvonove, ki bo podprl stoletni projekt obnove zvonjenja farne cerkve. Koliko je tudi pridnih rok in dobrotnikov, ki pomagajo pri farnih slovesnostih ali poskrbijo za pogostitev. V imenu župnijskega sveta in odbora za zvonove Vam želim v vaših družinah in skupnostih radostne božične praznike, kjer nas Bog v svojem sinu Jezusus Kristusu bogato obdaruje v naši veri in v skupnem delovanju. To so tudi želim za novo in „sveto leto“ 2025.

Im Namen des Pfarrgemeinderates und des Glockenkomitees Schwabegg wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und bitte um die weitere gute Zusammenarbeit im Neuen Jahr 2025.

Martina Urban
PGR Obfrau • Predsednica ŽS

Jakob Lutnik auch mit Rollstuhl bei der Hl. Messe • Krištanov Jokej tudi z vozičkom pri sv. maši — + Jakob Lutnik war auch mit dem Rollstuhl bei der Hl. Messe • Rajni Krištanov Jokej je bil tudi z vozičkom pri sv. maši

Am 10.09.2024 ist im 90. Lebensjahr Herr Jakob Lutnik nach langer Krankheit verstorben. Er hat als überzeugter Christ und als Mitglied des Pfarrgemeinderates von 1981 bis 2007 am Aufbau der Pfarrgemeinde in Schwabegg- Žvabek maßgeblich mitgewirkt. Er gehörte zur „goldenen Generation“ unter Pfarrer Geistlichen Rat Simon Wutte, die alle kirchlichen Feste mitgestaltete und das religiöse Leben aufrecht hielt. Als gelernter Maurer stand er bei fast allen pfarrlichen Renovierungen mit Rat und Tat zur Seite. In den letzten Jahren hatte er mit der Fernbedienung das Ausläuten für die Verstorbenen übernommen. Er drängte sich nie in die erste Reihe, war aber einer der ersten in der Pfarre, der mitanpackte, wo es notwendig war. Der Trauerfamilie gilt unsere Anteilnahme.

Umrl je gospod Jakob Lutnik p.d. Krištanov v 90. letu starosti. Kot dolgoletni član župnijskega sveta in izučen zidar je bil desetletja steber farnega življenja. Spada tudi k prvi generaciji treh kraljev, ki je leta 1946 na pobudo tedanjega duhovnika pomočnika p. Janeza Rovana šla pod dobro zvezdo peti in pobirati za dober namen. Ženi Milki in otrokom z družinami izrekamo iskreno sožalje.

Bibelrunde mit Alfred Meklin im Pfarrhof — Bibelrunde mit dem verstorbenen Alfred Meklin ganz vorne • Biblični krožek in rajni Alfred Meklin čisto spredaj

Völlig unerwartet ist am 15.10.2024 Herr Alfred Meklin im 67. Lebensjahr verstorben. Der ausgewiesene Bankfachmann war seit 2022 Rechnungsprüfer der Pfarre Schwabegg. Als Mitglied des Glockenkomitees hat er die Haussammlung für die Erneuerung der Glockenanlage der Pfarrkirche in der Ortschaft Aich- Dob durchgeführt. Er stand in der Filialkirche St. Luzia in Aich- Dob für alle Arbeiten zur Verfügung und nahm an den Bibelrunden in der Fastenzeit mit viel Fachwissen teil. Der trauernden Ehefrau Christine und den Kindern samt Familien unser bestärkendes Gebet. Als seinen Nachfolger als Rechnungsprüfer konnte Herr Herbert Enzi aus Aich- Dob gewonnen werden.

Gospod Alfred Meklin je kot bančnik in pliberški lokalni politik bil zelo povezan z žvabeško faro. Bil je prijeten sogovornik in človek konkretnih dejanj, posebno za podružno cerkev sv. Lucije v Dobu. Od leta 2022 sta bila on in Michael Drug p.d. Arnovt preglednika računov fare. Njegovo delo bo zdaj prevzel Herbert Enzi iz Doba. Kot član odbora za zvonove je izvedel hišno nabirko v Dobu za obnovo zvonjenja farne cerkve. Ohranili ga bomo v častnem spominu, družini iskreno sožalje.

Die Berichte der Pfarre Schwabegg- Žvabek auf der Pfarrhomepage im Jahre 2024:
Poročila župnije Žvabek na farni spletni strani za leto 2024:

Pfarrblatt Schwabegg • Farni list Žvabek 3 MB Weihnachten • Božič 2024