Zum heurigen Pfarrfest haben sich wieder viele Menschen der Pfarre und darüber hinaus eingefunden, um ein paar schöne Stunden der Gemeinschaft und des Austausches miteinander zu verbringen. Zum heurigen Pfarrfest haben wir einige Stimmen eingeholt, die das Ganze aus den verschiedensten Blickpunkten her beleuchten.
Tudi na letošnjem farnem prazniku v Žvabeku je bilo veliko obiskovalk in obiskovalcev. Župnijski svet in častni pomagači so vse izvrstno pripravili. Povprašali smo nekaj ljudi za svoje mnenje:

Norbert Ferk, Chefpolier der Pfarre • Častni polir fare:
Für das Pfarrfest haben wir heuer den Pfarrstadl auf Hochglanz gebracht. Dazu wurden im Mittelteil der Pfarrtenne die alten Holzdielen durch neue ausgetauscht, so dass sich nun ein einheitlicher Raum von über 200 m² darbietet, in dem die ganze Infrastruktur für das Pfarrfest aufgestellt werden kann. Weiters haben wir für die zehn Ziegelfenster des Pfarrstadls mit Holzlatten und Plastikfolie eine Aufhängung geschaffen, so dass es nicht so zieht, und die jederzeit wieder abgenommen werden kann. Ich bin über jeden und über jede dankbar, die bei den Vorbereitungen und bei der Durchführung des Pfarrfestes mithilft.

Johann Kuschei, Gruppeninspektor i. R. und Tellerabwäscher vom Dienst • Žnidar iz Doljne vasi:
Heuer bin ich für den Vizebürgermeister und Heiligenstädter Mesner Benjamin Malle eingesprungen. Den Geschirrspüler von der Feuerwehr haben wir im Heizraum des Pfarrstadls aufgestellt. 120 Teller vom Hadnverein wurden abgewaschen, dann gleich abgetrocknet und in die Schachteln eingeschlichtet, ebenso das Besteck. Für nächstes Jahr könnten wir noch einen weiteren kleinen Geschirrspüler für die Gläser besorgen, dann brauchen sie nicht heruntergetragen werden. Das Pfarrfest war hervorragend organisiert und die Zusammenarbeit mit den Vereinen des Ortes funktioniert hervorragend. Alle „drei“ Bürgermeister der Gemeinde waren auch am Fest. Ich habe nicht mit so vielen Gästen gerechnet, denn viele sind im Urlaub oder am See.

Andrea Steharnig, Lucknerwirtin und Anrichterin • Mlada Luknarca:
Schon zeitig früh wurde der Holzofen von meinem Vater Franz eingeheizt, in dem der Schweinsbraten von meiner Mutter Amalia mit ständigem Aufgießen gebraten wurde. Die Bewirtung im Pfarrstadl ist zügig vor sich gegangen. Anton Selišnik hat den Schweinsbraten als gelernter Fleischer aufgeschnitten, ich habe die Teller noch mit Serviettenschnitten und Sauerkraut angerichtet und die Bedienung hat es schnell ausgetragen. In einer halben Stunde hatten alle ihr Gericht am Tisch. Die Zusammenarbeit mit der Pfarre funktioniert bestens.

Hubert Diex, Vizeleutnant und Thekenmanager • Metlar iz Brega:
Die Getränkeausgabe ist wieder schnell gegangen. Heuer gab es wieder Flaschenbier, Wein pur oder gespritzt sowie Almdudler, Cola und Mineralwasser in Flaschen. Angesichts der sommerlichen Temperaturen sind am meisten weiße Mischungen gegangen, für den Rotwein wiederum gibt es ganz bestimmte Gäste, die dies trinken. Weingläser sind mir immer wieder ausgegangen, da sie nicht so schnell vom Geschirrspüler zurückgekommen sind. Für die Zukunft können noch die Elektroanschlüsse sowie die Beleuchtung im Pfarrstadl ausgebaut werden. Für mich ein schönes Fest in einem besonderen Ambiente.

Anni Dobnig, Pfarrgemeinderätin und Glückshafenorganisatorin • Zbirateljica srečolova:
Ein Kompliment an die Küche und an das gesamte Team. Dafür verdienen sie fünf Sterne für die Bewirtung, die schnell und immer mit einer persönlichen Note vor sich ging. Jemand hat zu mir gesagt: Euer Herr Pfarrer ist um dieses Team zu beneiden. Ich bin allen Firmen und Personen dankbar, die für den reichhaltigen Glückshafen gespendet haben. Ich denke, niemand ist mit leeren Händen nach Hause gegangen. Dank gilt meinen beiden Nachbarinnen, die die Ausgabe der Preise übernommen haben. Das Team arbeitete harmonisch und man sah keine „Führung“, sondern nur Einheit und Zusammenhalt.

Fritz und Sabine Pracher aus der Pfarre St. Nikolai im Sausal • Sadjarja iz Štajerske:
Wir sind gerne der Einladung von der Familie Dobnig gefolgt und haben für den Glückshafen Obstbäume mitgebracht. Besonders freuen wir uns, dass der Ministrant Veit auch einen Baum gewonnen hat. Die Hl. Messe war sehr schön, vielleicht werden wir für nächstes Jahr einen Sängerknaben für die Mitgestaltung organisieren.

Josef Messner vlg. Klemen, Nachbar des Pfarrers und Platzmeister • Dobri sosed:
Ich habe die Tische des Sportvereins von der Veranstaltung der Dorfgemeinschaft am Dorfplatz mit meinem Traktor hinauf in den Pfarrstadl gebracht. Leider hatte ich es in letzter Zeit mit dem Kreuz, aber es gibt genügend Helferleins, die dieses und jenes übernehmen. Ich würde die Tische am liebsten bis zum Erntedankfest dort stehen lassen. Ich unterstütze alle Vereine, die im Ort etwas für die Menschen tun. Wir sollten froh sein, dass wir eine solche aktive Pfarre haben.

Johanna Sokoll vlg. Hlevnik, Pfarrgemeinderätin und Dekorateurin • Hlevnica:
Ich helfe gerne am Pfarrfest mit. Mit dem Pfarrer haben wir das Kreuz im Pfarrstadl dekoriert. Aus meinem Garten stammten die Blumen für die Tischdekoration. Am Pfarrfest wurde in der Hl. Messe auch der verstorbenen Schwiegereltern gedacht, anwesend waren auch die Geschwister meines Mannes. Einige Familien organisieren gerade zum Pfarrfest familieneigene Treffen, bei denen man auch mit vielen alten Freuden ins Gespräch kommen kann. Der Erlös geht für die Erneuerung der Glockenanlage der Pfarrkirche. Als unmittelbare Nachbarin würde ich neben dem Glockengeläute auch wieder den Stundenschlag hören. Jeden Tag bewundere ich die Turmfalken, wie sie vom Kirchturm weg- und zufliegen.

Silvo Kumer, nogometni strokovnjak in novinar • Fußballmanager und Journalist:
Rad sem prišel na farni praznik v Žvabek, kjer sem obiskal svojega kolega v Teamu 21, župnika Miha Golavčnika. Moja hčerka Mirijam ima otroka z Arnovtovim Mihejem. Tako imam še lepe spomine na krst pred dvema letoma na Svetem mestu ter na pojedino pri Luknerju v Žvabeku. Kot novinar rad fotografiram, z farnim skednjom pa ima žvabeška fara res edinstven kraj za farni praznik. Čestitam podpredsednici župnijskega sveta Martini Urban za dobro organizacijo tega praznika.

Franz Steharnig, ekonomski svetnik in Luknerjeva starešina • Lucknervater:
Mi smo lahko veseli, da imamo takega župnika, ki je ohranil starodavni farni hlev. Kdo drugi bi to že davno porušil, ker pač ni potrebno. Ta hlev daje celotnemu kraju poseben čar. Da iz starega lahko narediš kaj lepega in pametnega, se vidi tudi v tem, da je tam tudi kurjava na sekance. Zahvala vsem, ko so pomagali pri obnovi farnega skednja, vse te investicije, ki ne stanejo veliko, ostanejo v fari in nam nihče ne more vzeti.

Anton Selišnik, župnijski svetnik in gospod musikus • Musicus:
S svojim nekdanjim glasbenim kolegom sem skrbel za veselo druženje s skupnim petjem in muziciranjem. Sem glasbenik z dušo in telesom. Hvaležen sem, da mi ni treba več rajžati po svetu, da sem v Žvabeku našel spet svojo domovino. Kakor vedno radi pojemo: Najlepše poje žvabeški zvon in sv. Štefan je njen patron. Dobiček je za obnovo zvonjenja v farni cerkvi in rad sodelujem v fari povsod tam, kjer me potrebujejo.

PGR-Obfrau Martina Urban bedankte sich am Ende der Hl. Messe mit folgenden Worten • Poslovodeča predsednica župnijskega sveta Martina Urban p.d. Mudl se je na koncu sv. maše zahvalila s temi besedami:

Geschätzter Herr Geistlicher Rat, spoštovani duhovni svetnik!
Geschätzte Anwesende, spoštovani navzoči!

Ein von mir geliebtes Zitat lautet:
Bevor du sprichst frage dich:
Ist es wahr – ist es freundlich – ist es notwendig –
oder ist es besser zu schweigen.

Mehr als notwendig ist es, Danke zu sagen, allen Anwesenden für Ihren Besuch, allen Firmen und Personen für die Gaben des reichbestückten Glückshafens, den vielen Sponsoren für die Mitfinanzierung dieses Pfarrfestes: dem Neuhauser Bgm. Patrick Skubl, der Schlosserei Josef Micheu, Raiba Bleiburg, Fa. Ferdinand Stefitz, Zimmerei Christian Silan, Sadjak Beton, Waldkraft Arnold Gutsche, Mineralölspedition Michael Lamprecht und Josef Nachbar.

Ich bin stolz auf den Pfarrgemeinderat Schwabegg und auf alle ehrenamtlich Mitarbeitenden, die in den letzten Tagen den Pfarrstadl für dieses große Fest der Pfarre vorbereitet haben. Ein besonderes Anliegen ist mir all diesen Helferlein danke zu sagen - ihr seid phänomenal!

Dank gilt dem Sportverein Schwabegg für die Garnituren, der FF Schwabegg für den Geschirrspüler, dem Hadnverein für die Teller und das Besteck, sowie allen Meisterinnen der Küche, die Kuchen und andere Leckereien gebacken haben.

Ein herzliches Vergelt´s Gott an Mali und Andrea Steharnig für den köstlichen Schweinsbraten aus dem Hause Luckner, den wir uns gleich munden lassen. Für gute Unterhaltung sorgt Toni Selišnik mit seinem Musikfreund Jože.

Damit die Glocken hell erklingen und die Stunden schön schlagen, wird der Reinerlös unseres Festes für die Renovierung der Glockenanlage der Pfarrkirche verwendet

Farni praznik je nastal pred leti iz praznovanja častnih sodelavcev fare. Zdaj pa je praznik celotne fare. Zahvala velja župnijskemu svetu, vsem pridnim rokam ter vsem, ki so nekaj dali za ta praznik fare. Dobiček je namenjen za obnovo zvonjenja farne cerkve. Želim Vam lepo bivanje v farnem skednju, veliko dobrih pogovorov in čas, ko se veselite svojega življenja.

Als Obfrau des Pfarrgemeinderates Schwabegg wünsche ich allen ein gutes Zusammensein im Pfarrstadl, mit vielen anregenden Gesprächen und wo die Freude am Leben gestärkt wird.

Martina Urban
PGR- Obfrau/ posl. predsednica ŽS

• Pfarrfest und pfarrliche Zusammenarbeit • Farni praznik sodelovanja mnogih, 2022
• Ein Pfarrfest für alle • Žvabeški farni praznik za vse, 2021
• Jesus liebte die Menschen und die festliche Gemeinschaft mit ihnen • Jezus je ljubil ljudi in je praznoval z njimi, 2020
• Schwabegger Pfarrfest • Žvabeški farni praznik 2019
• Pfarrfest in Schwabegg • Farni praznik v Žvabeku 2018
• Dankmesse und "Pfarrfest" • Zahvalna sv. maša in "farni praznik" 2017