Dan dela in obisk iz Ljubljane • Tag der Arbeit und Besuch aus Ljubljana
Farni delovni krožek je vabil 1. maja 2024 na postavljanje malega mlaja pri farnem glasbeniku Toneju Selišniku p.d. Žvancerju. Toda ponoči je nekdo mlaj narezal na male kose. Farni polir Norbert Ferk pa je kratko malo pri sosedu vzel debel drog, p.d. ranto, in tja pritrdil zeleni vrh smrekice, ki je še ostal cel. Pod vrh pa so obeseli zelen venec, ki je zakril celo polomijo. Rdeče-beli traki pa so iz cele zadeve naredili nekaj izvrstnega. Na praznik dela, kjer cerkev obhaja sv. Jožefa delavca, pa so tudi na mostu starega hleva pri Žvancerju razobesili staro zastavo.
Tako se je pri mlaju zbrala vesela druščina, ki se je okrepčala z okusnem golažem, ki je še ostal od praznovanja pri Luknerju prejšnji dan, ter z osvežilno pijačo. Ob skupnem prepevanju pa smo kot posebne goste še mogli pozdraviti zakonca Lidijo in Borisa Golc iz Ljubljane, ki sta si prišla ogledat Žvabek. Objavimo elektronsko sporočilo, katerega je sprejel župnik Miha Golavčnik, ki je tudi počastil delovni krožek fare.
Spoštovani gospod župnik Miha Golavčnik,
v začetku maja sva s soprogom obiskala Žvabek. Vprašali ste naju, zakaj ta čudoviti kraj. Zato, ker sva ga bila že dolgo želela videti, pa je vedno kaj prišlo vmes. Kar malo sramotno je poznati Pliberk, Dob, Libeliče, Dravograd, Muzej Liaunig, Suho, Oktet Suha (hvala Oktetu za poslani CD in knjigo!), ne pa vašega Svetega Štefana (soprogova mama je bila Štefka), Aleša Zehnerja, patra Janeza Rovana, Svetega mesta …
Dvesto metrov od cerkve sva zaslišala slovensko govorico in naju je potegnilo k prijetni druščini; mislila sva, da se vračate od vaj pevskega zbora, a ste posedli za mizo, pod mlaj. Beseda da besedo, in smo sedeli skupaj. Zdi se, da je v tem kraju gostoljubje doma: odlično pecivo, kava, res žlahtna pijača … izza vrat različnih domov so se priključevali prijazni glasovi. In nismo peli ravno potiho …
Zdelo se nama je kar samo po sebi umevno, da se je pridružila harmonika in besedila pesmi v skrbno pripravljeni mapi … Ne vem, kaj ste si vi in vaščani mislili o nama, da tako hitro prisedeva v povsem neznano družbo in se takoj počutiva, kakor da se poznamo že leta. Najlepša vam vsem hvala za gostoljubje in prijetno dopoldne; prosim, če pozdravite vse omizje, ki naju je sprejelo v svoj krog kakor stara znanca. In če jim posreduje fotografije, ki sem vam jih bila poslala drugega maja. Rada bi se povezala tudi z vašim kulturnim društvom. Prosim, če mi društvo pošilja vabila na prireditve, ki jih organizira. Vse dobro in tople pozdrave v Žvabek.
Lidija in Boris Golc
V Ljubljani, 22. maja 2024
Tag der Arbeit und der Besuch aus Ljubljana
Am 1. Mai 2024, am Tag der Arbeit, wurde vom Pfarrarbeitsteam beim Herrn Musicus Anton Selišnik ein kleiner Maibaum aufgestellt. Schon einige Jahre ist es Tradition, dort bei der Stadlauffahrt vlg. Schwanzer einen Maibaum aufzustellen. Dabei kommt es nicht auf die Größe an, sondern auf den guten Willen. Doch böser Wille hat jemanden getrieben, der den kleinen vorbereiteten Maibaum in der Nacht völlig unbemerkt in kleine Stücke zerschnitten hat. Aber der Arbeitskreis der Pfarre ist bekannt dafür, sich nicht die gute Laune nehmen zu lassen: kurzerhand wurde der grüne Gipfel an eine andere Stange befestigt und das Schlamassel mit einem grünen Kranz liebevoll verdeckt.
So stand der anschließenden Feier mit köstlichem Gulasch vom Gasthaus Luckner, mit erfrischenden Getränken und der anschließenden Kaffeejause mit Kuchen und Reindling nichts mehr im Wege. Zu Guter Letzt konnten noch Gäste aus Ljubljana begrüßt werden, die zufälligerweise den Pfarrkirche Schwabegg und die Filialkirche Heiligenstadt besuchten.
Frau Lidija Golc wirkte als Slowenischprofessorin auf einer Pharmazieschule in Ljubljana und hat verwandtschaftliche Wurzeln ins Gailtal, ihr Ehemann Boris arbeitete als Jurist bei einem großen Verlagshaus ebenfalls in Ljubljana. So konnten wir an diesem internationalen Tag der Arbeit, der in der Pfarre Schwabegg groß gefeiert wird, auch ein Stück Internationalität in unseren Gästen erleben, die sich bei uns sofort wie zu Hause fühlten. Später kamen noch Radfahrer vorbei, die mit der Schwabegger Dorfgemeinschaft einen Radausflug auf die andere Seite der Drau unternommen hatten. Ein schöner Tag der Arbeit, der schließlich auch das Arbeiten wieder schöner macht.
MG