Der Kirchtag in der Filialkirche Bach- Potoče bildet den Abschluss aller Kirchtage in den beiden Pfarren Neuhaus- Suha und Schwabegg- Žvabek. Dieser Kirchtag wird immer gefeiert am Sonntag, vor oder nach dem Festtag des Hl. Bartholomäus am 24. August. Bartholomäus (hebräisch בר־תלמי Bar-Tôlmay, aramäisch „Sohn des Tholmai“) ist ein biblischer Apostel, der Anfang des 1. Jahrhunderts in Kana in Galiläa gelebt haben soll.

"St. Bartholomäus hat's Wetter parat, für den Herbst bis hin zur Saat" heißt eine alte Bauernregel. Der Gedenktag des Heiligen läutete für die Bauern seit alters her das Ende des Sommers ein. Das Getreide war abgeerntet, man begann mit der Aussaat für das nächste Jahr und mit den Vorbereitungen aufs Weihnachtsfest (24.12.). Eine andere Redewendung passt auch in die Zeit, hat aber einer weiterführende Bedeutung: „Ich weiß, wo der Barthel den Most holt.“ bedeutet umgangssprachlich gewandt, gewitzt und schlau sein, dass man jemandem unmissverständlich klar machen möchte, wo es langgeht. Ein anderer Spruch lautet: "Wie Bartl sich verhält, so ist der ganze Herbst bestellt." Die Ortschaft Bach ist mit seinen umliegenden Siedlungen sehr landwirtschaftlich geprägt. Vielleicht wurde gerade dieser Heilige für die Filialkirche Bach- Potoče auserwählt, der die Menschen hier das ganze Jahr über begleitet, insbesondere im Herbst, wo die Ernte eingefahren wird. Deshalb ist das Kirchenjahr so wichtig, es bezeichnet nicht nur die lineare Zeit, die sich immer wiederholt und immer gleich ist, sondern eine Zeit, die dem Rhythmus der Natur und des Menschen entspricht.

Am Ende der Hl. Messe dankte Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik allen, die beim Bartholomäus - Kirchtag mitgewirkt haben:

• Dank dem Bacher Kirchenchor unter der Leitung von Jakob Mokoru für die schöne gesangliche Mitgestaltung und dem Quartett der Schlosskapelle Neuhaus für die musikalische Mitgestaltung beim großen eucharistischen Umgang zum Ortsfriedhof und zurück.
• Der FF Bach unter der Leitung von Kommandant Michael Visotschnig und seinem Stellvertreter Thomas Dobrounig vlg. Frtschnik für das Tragen des Himmels, des Kreuzes und der Fahnen, und für die anschließende Bewirtung im Rüsthaus, wozu alle eingeladen worden sind.
• Dank den Ministranten für den liturgischen Dienst und den Lektoren der Lesungen und der Fürbitten.
• Großer Dank dem Mesnerehepaar Waltraud und Friedrich Barth, die das ganze Jahr über für die Filialkirche sorgen und für jede Hl. Messe in Bach die Fürbitten vorbereiten.
• Dank allen Frauen und Männern, die die Kirche gereinigt und geschmückt haben, den Kranz für das Kirchentor geflochten und für das anschließende Torten- und Kuchenbuffet gebacken und den Kaffee vorbereitet haben. Der Erlös kommt der Filialkirche zu Gute.
• Dank gilt auch der Pfarrökonomin Gertrude Dobrounig vlg. Daniel und Pfarrgemeinderätin Sophie Rampitsch, die von Seiten der Pfarre alles regeln.
• Allen Mitwirkenden wurde dafür gedankt, dass sie stets bemüht sind, für eine gute Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft der Filialkirche Bach zu sorgen, in der jegliche Mitarbeit gefördert und bestärkt wird.
• In dieser Woche waren auch ein Dechant aus Bayern und ein Glockenliebhaber aus Oberösterreich in Bach und haben in ihrem Urlaub das schöne Geläute aufgenommen. Sie haben den guten Zustand der Filialkirche und der Glockenanlage sehr gelobt.
• Da Urlaubszeit ist, musste sich Pfarrvorsteher Golavčnik für das Mittagessen beim Rüsthaus entschuldigen, denn es wartete noch eine weitere Verpflichtung auf ihn. Das erste Mal trug er auch eine Albe (weißes Priestergewand), die von der Filialkirche neu angeschafft wurde.
• Dank gilt aber auch Vizebürgermeister a. D. OStR Mag. Karl Pölz, der stets für eine entsprechende mediale Begleitung über das Leben der Filialkirche und der Pfarre auf seiner Homepage sorgt. Vor kurzen feierte er seinen Geburtstag, wofür wir ihm herzlich gratulieren.

Sv. Jernej in kmečka modrost

Žegnanje v podružnični cerkvi Bach-Potoče pomeni zaključek vseh žegnanj v obeh župnijah na Suhi in v Žvabeku. Potoško žegnanje se vedno praznuje v nedeljo okoli praznika sv. Jerneja, ki goduje 24. avgusta. Bartolomej (hebrejsko בר־תלמי Bar-Tôlmay, aramejsko "Tholmajev sin") je svetopisemski apostol, ki naj bi živel v Kani v Galileji na začetku 1. stoletja.
Po izročilu cerkve je Jernej oznanjal evangelij v Indiji, Mezopotamiji, Partiji, Likaoniji in Veliki Armeniji, kjer je tudi umrl mučeniške smrti, ko so mu na ukaz kraljevega brata živemu potegnili kožo s telesa. Zaradi tega nosi v svoji roki nož, tako v glavnem oltarju v Potočah, kakor tudi pri stenski poslikavi v oltarnem prostoru suške cerkve. Jernej, kateremu so na Koroškem tudi pravili Nužej, je tudi pomemben mejnik v jesenskem vremenu: "Po vremenu sv. Jerneja rada se vsa jesen nareja" ali "Kakor sv. Jernej vremeni, se vsa jesen drži".

Vreme na Št. Jernejevo žegnanje v Potočah je bilo izvrstno. Izvedli smo veliko pranganje po vasi, nato pa je bila slovesna sv. maša v podružni cerkvi, ki je pri vhodu bila lepo okrašena z vencem. Ob koncu svete maše se je domači župnik mag. Miha Golavčnik zahvalil pri vseh, ki so se udeležili Št. Jernejevega žegnanja v Potočah in tam tudi bistveno pomagali:

• Potoški cerkveni zbor pod vodstvom Jakoba Mokoruja za lepo petje in kvartetu suške godbe za igranje viž ob evharističnem sprevodu po vasi.
• Vsem potoškim gasilcem pod vodstvom poveljnika Michaela Visotschniga in njegovega namestnika Thomasa Dobrouniga p.d. Frčnika za nošenje neba, križa in zastav ter za kasnejše gostoljubje v gasilskem domu, kamor so bili vsi vabljeni.
• Hvala tudi ministrantom za služenje ob oltarju ter lektorjem beril in priprošenj.
• Velika zahvala zakoncema Waltraud in Friedrich Barth, ki kot mežnarja vso leto skrbita za podružnično cerkev, ter za vsako sv. mašo pripravita priprošnje.
• Hvala vsem ženam in možem, ki so počistili in okrasili cerkev ter spekli za kasnejši bife tort in peciv ter pripravili kavo. Izkupiček je namenjen podružnični cerkvi.
• Zahvala gre tudi farni ekonominji Gertrudi Dobrounig p.d. Danijel in župnijski svetnici Sophie Rampitsch, ki urejata v ozadju v imenu celotne farne skupnosti.
• Najlepša hvala vsem sodelujočim, ki se vedno trudijo za dobro sodelovanje znotraj skupnosti potoške podružnične cerkve, ter drug drugega spodbujajo za vse vrste sodelovanja.

Ta teden sta bila v Potočah tudi dekan iz Bavarske in ljubitelj zvonov iz Zgornje Avstrije, ki sta med dopustom posnela čudovito zvonjenje. Zelo sta pohvalila dobro stanje podružnične cerkve in naprave za zvonjenje. Ker je čas dopusta, se je moral domači župnik opravičiti, ker ga je še čakala druga obveznost. Vsem je zaželel veselo in blagoslovljeno nedeljo in lepo Št. Jernejevo žegnanje v Potočah.

MG

• LINK: Bacher Kirchtag 2024, OStR Mag. Karl Pölz
• LINK: Kirchtagstreiben in Bach • Veselo žegnanje v Potočah, 2023
• LINK: Erntedank und 750-Jahr-Feier in Bach • Praznovanje to- in onstran meje, 2022