Ende Oktober 2022 besuchte der Kirchenchor von Markovci aus der Untersteiermark (Slowenien) unsere Pfarre und umrahmte mit einer ausgezeichneten gesanglichen Darbietung die Sonntagsmesse. Eine darauf folgende Einladung des Kirchenchores von Neuhaus/Suha nach Markovci wurde gerne angenommen. Der erste Versuch den Besuch zu erwidern, war aufgrund der verheerenden Regenfälle und Überflutungen im August buchstäblich ins Wasser gefallen. Am Sonntag, den 5. November 2023 hatte der Himmel jedoch ein Einsehen, und der Ausflug konnte, nach einer kleinen Unsicherheit wegen der wiederholt auftretenden starken Niederschläge in den Tagen vor dem geplanten Termin, schließlich bei strahlendem Sonnenschein stattfinden. Nachdem der Kirchenchor bei rund 75 kirchlichen Feiern pro Jahr im Einsatz ist, mussten die Messbesucher in Neuhaus/Suha an diesem Sonntag einmal ohne die getreuen Sängerinnen und Sänger auskommen.

Eine Reisegruppe von 30 Personen mitsamt Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik, machte sich auf den Weg, um die Erntedankmesse der Pfarre Markovci um 10 Uhr mit liturgischen Liedern zu gestalten. Die Pfarre Markovci umfasst insgesamt 9 Ortschaften mit über 4.000 Einwohnern und die dem heiligen Markus geweihte Pfarrkirche bietet Platz für ca. 400 Messbesucher. Es war sehr erfreulich, dass bei diesem Gottesdienst eine beeindruckende Anzahl der Plätze auch tatsächlich besetzt war. Es wurde uns ein herzlicher Empfang beschert und den ganzen Tag über eine große Gastfreundschaft zum Ausdruck gebracht. Der ortsansässige Kulturverein sorgte nach der Messe für ein ausgiebiges und schmackhaftes Mittagessen und gewährte uns einige tiefere Einblicke in die Aktivitäten des Vereins. So gibt es neben anderen Bereichen drei Kirchenchöre: einen Chor der älteren Generation, die vor allem die Frühmesse am Sonntag gestaltet, den regulären Chor für die späte Sonntagsmesse sowie einen Kinderkirchenchor, der einmal im Monat zum Einsatz kommt. Das besondere an der Gemeinde liegt darin, dass es nur eine Schule und eine Kirche gibt. Somit können alle pfarrlichen Aktivitäten perfekt konzentriert und koordiniert stattfinden.

Der Ort selbst ist vor allem für den besonderen Brauch des „Kurentovanje“ in der Faschingszeit (Fašenk genannt) weit über die Region hinaus bekannt. Dabei finden jeweils am Faschingssonntag zahlreiche Umzüge und Präsentationen ethnografischer Figuren vor Ort statt. Am bekanntesten ist die Gestalt des namengebenden „Kurent“ mit seiner typischen, vor allem aus Schafsfellen und Federn bestehenden Maskierung. Beim Besuch im Ethnografischen Museum des Ortes wurden uns in einer fundierten Führung der Ursprung und die Bedeutung dieses Brauches erläutert. Ein kurzer Besuch in der Mühle Korošec bot danach Einblicke in die Mehlproduktion und im angeschlossenen Laden konnten hauseigene Produkte erworben werden. Neben der Verbindung über die Kirchenmusik wird Markovci wie Neuhaus/Suha auch von der Draulandschaft geprägt. Doch im Gegensatz zur hügelig ausgeprägten Topographie bei uns, befindet sich Markovci auf einer Ebene – dem sog. Pettauer Feld (Ptujsko polje), einer Verlängerung des Draufelds (Dravsko polje) – direkt am Ufer des Stausees Ptujsko jezero. Ebendort wurde beim witterungsbedingt stark Hochwasser führenden Stausee zum Abschluss ein kurzer, windiger Fotostopp eingelegt. Die Heimfahrt gestaltete sich schließlich, wie es sich für einen Chor gehört, in einmütiger Geselligkeit mit viel Gesang und Heiterkeit.

Izlet suškega cerkvenega zbora v Markovce

Konec oktobra 2022 je našo župnijo obiskal cerkveni pevski zbor Markovci iz Spodnje Štajerske (Slovenija) z domačim župnikom vred, in z odlično vokalno izvedbo oblikoval nedeljsko sveto mašo. Povratno povabilo v Markovce je cerkveni zbor Suha z veseljem sprejel. Toda prvi poskus vrnitve obiska je zaradi uničujočega deževja in poplav avgusta dobesedno padel v vodo. V nedeljo, 5. novembra 2023, pa so se nebesa nas usmilile, tako da se je izlet, po manjši negotovosti zaradi ponovnih obilnih padavin v dneh pred načrtovanim obiskom, končno lahko izpeljal ob krasnem sončnem vremenu. Cerkveni pevski zbor Suha oblikuje okrog 75 cerkvenih slovesnosti na leto, a to nedeljo so morali obiskovalci svete maše na Suhi izhajati brez zvestih pevcev in pevk.

Skupina 30 ljudi, med katerimi je bil tudi župnik mag. Miha Golavčnik, se je odpravila, da bi ob 10. uri s pesmimi oblikovala sv. mašo ob zahvalni nedelji župnije Markovci. Občina Markovci obsega skupno 9 krajev z več kot 4000 prebivalci, župnijska cerkev sv. Marka pa nudi prostor okoli 400 obiskovalcem. Bilo je zelo razveseljivo, da je bilo pri tem bogoslužju dejansko napolnjeno precejšno število sedežev. Sprejeli so nas toplo in ves dan smo smeli uživati prisrčno gostoljubje. Po sveti maši je tamkajšnje kulturno društvo poskrbelo za obilno in okusno kosilo ter nam podalo nekaj informacij o delovanju društva. Poleg drugih področij delujejo trije cerkveni zbori: zbor starejše generacije, ki oblikuje predvsem zgodnje nedeljske maše in pogrebe, redni zbor za slovesno nedeljsko mašo ter otroški cerkveni zbor, ki poje enkrat mesečno. Posebnost občine je, da imajo samo eno šolo in eno cerkev. To pomeni, da lahko vse župnijske dejavnosti izvajajo popolnoma koncentrirano in usklajeno.

Sam kraj je daleč preko meja poznan po posebnem običaju kurentovanju v pustnem času (t.i. fašenk). Vsako pustno nedeljo na kraju samem potekajo številne parade in nastopi etnografskih osebnosti. Najbolj znana figura je istoimenski »kurent« s svojo tipično masko, ki je izdelana pretežno iz ovčje kože in perja. Ob obisku krajevnega etnografskega muzeja so nam nudili strokovno voden ogled, kjer nam je vodič razložil izvor in pomen tega običaja. Nato je kratek obisk mlina Korošec omogočil vpogled v proizvodnjo moke, domače izdelke pa je bilo mogoče kupiti v obstoječi prodajalni. Poleg povezanosti skozi cerkveno glasbo so tudi Markovci, tako kot Suha, prepoznavni kot pokrajina ob Dravi. Toda v nasprotju z našo gričevnato topografijo ležijo Markovci na ravnini – na tako imenovanem Ptujskem polju, ki predstavlja podaljšek Dravskega polja – neposredno ob bregovih Ptujskega jezera. Ravno tam ob zajezeni Dravi, ki je imela zaradi padavin močno povečan vodostaj, je na koncu še sledil krajši, vetrovni foto postanek. Pot domov je pa končno potekala, kot se za zbor spodobi, v soglasnem druženju z mnogim petjem in v veselem razpoloženju.

Mag. Hyazintha Borstner

Še nekaj popotniških utrinkov

Markovci je občina, ki je nastala leta 1995. Obnovili so staro šolo in tam uredili občinski urad. Na podstrešju pa je etnološka razstava o fašenku, kjer so predstavljene različne pustne šeme, ki imajo svoj mitološki pomen. So orači, ki orjejo ledino in sejalec, ki seje seme, da bo raslo. So pokači, ki pokajo z biči ali ježovko in tako preganjajo zimo. Kurent ali korent pa zbira robčke deklet in jih daje na svoje rogove. Vile pojejo in plešejo in še drugi liki nastopajo. Poleg občinskega urada pa je farna cerkev sv. Marka.

Župnija sv. Marko niže Ptuja je rimskokatoliška župnija dekanije Ptuj-Zavrč ptujsko-slovenjegoriškega naddekanata, ki je del nadškofije Maribor. Pohvalijo se lahko z lično obnovljeno cerkvijo, z mogočnimi orglami na koru, ki so daleč največje v okolici, in z urejenim župnijskim okolišem. Ker je verouk v fari, je tudi ob nedeljah veliko otrok pri maši. S šolo dobro sodelujejo, tako je pred in po pouku v šoli tudi verouk v župnijskih prostorih. Župnik Janez Maučec, ki prihaja iz Prekmurja, je že 28 let na fari. Letno ima okoli 40 krstov in ravno toliko pogrebov, ter 10 porok. Ko so dekleta prinesla »župco« suškim gostom, pa so zapele, da so vsi kar tako ostrmeli. Zanimivo je tudi, da imajo skoraj vse vasi fare končnico -ci - Markovci, Borovci, Bukovci, Zabovci, Prvenci, Strelci, Sobetinci - le Nova vas pri tem malo izstopa.

Ogledali smo si eden največjih mlinov Slovenije, in sicer Mlin Korošec v Zabovcih. Mlin na tem kraju je nastal leta 1939, ko je še Drava tekla mimo kraja. Mlinarsko obrt so opravljali tedaj na plavajočem mlinu na Dravi. Šefica mlina je predstavila delovanje mlina, kjer najde 11 ljudi zaposlitev. Letno zmeljejo 10 tisoč ton zrnja, največ pšenice (75%), nato sledijo ajda, rž in koruza. Na uro zmeljejo 3,2 toni žita, žito pa dobavljajo od kmetov okolice. Moko raznih vrst prodajajo po celi Sloveniji in tudi v sosednje države. V domači prodajalni sta si največ moke nakupila Ratnikov atej Mirko Borstner, ki peče kruh doma, ter suški birt starejši Albert Hartl za kuho v gostinskem obratu.

Če mlinček pri miru bi stal,
bi mlinar in kmet žaloval
in otrok bi jokal in tožil glasno,
kako je brez kruha hudo.

Markovci leži nekako 100 km od Suhe vzdolž Drave. Tam se nahaja zadnja v verigi dravskih elektrarn, ki je druga po količini proizvedene električne energije in hkrati tista, ki ima največjo akumulacijo na slovenskem delu reke Drave. Zasnovana je kot kanalska elektrarna z jezom in z 7 km dolgim akumulacijskim jezerom. Zgrajena je bila leta 1978 in je še edina elektrarna, ki še ni bila prenovljena. V naslednjem letu naj bi se pričela dela, ko bo kanal poleg Markovci čisto prazen. Pri umetnem jezeru pa je krajinski park Šturmovec, kamor pridejo opazovalci ptic in drugi ljubitelji narave.

Noch einige Reiseeindrücke

Den Wallfahrern aus Neuhaus wurde auch eine der größten Getreidemühlen in Slowenien gezeigt, die seit mehreren Generationen im Besitz der Familie Korošec ist. 3,2 Tonnen Mehl werden in einer Stunde vermahlen, das Getreide kommt von den Bauern der Umgebung. Angesichts der höchsten Qualität, gemahlen wird mit Mühlenausrüstung und Walzenstühlen des Schweizer Unternehmens Bühler, und des günstigen Preises, wurde kräftig eingekauft.

Bei Markovci befindet sich das letzte Draukraftwerk in Slowenien mit einem 7 Kilometer langen Stausee. Angesichts der Wassermassen hatte man den Eindruck eines Meeres. Ein Naturschutzgebiet lockt viele Vögel und andere Tiere an.

Im Fasching geht es im Markovci bunt zu. Im Fašenk, wie er genannt wird, treten viele mythologischen Figuren auf, die den Winter vertreiben und die Fruchtbarkeit der Felder heraufbeschwören sollen. Der bekannteste ist der Kurent oder Korent, dann Zauberfeen, Hochzeitslader und Einpeitscher, ein fröhliches Treiben im ganzen Ort.

LINK: Hl. Markus trifft auf Hl. Jakobus • Iz korantove dežele, 03.11.2022
LINK: Cerkveni zbor Suha gostoval v Markovcih, KPD Drava, Nina Kogelnik