Pfarre / Fara

Neuhaus/Suha

Dreikönigssingen im Elfenland Newcastle • Trikraljevsko petje v pravljični deželi

Weil viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene sich wieder in den Dienst dieser guten Sache gestellt haben, konnte auch heuer in der Pfarre Neuhaus die Sternsingeraktion durchgeführt werden. Judith Borstner oblag die Einstudierung der Lieder und Textpassagen mit den jeweiligen Gruppen, die dann der Pfarrbevölkerung Freude und Gottes Segen – heuer wegen Corona wieder nicht ins, sondern vors Haus – brachten.

Johannes Borstner, Simon Kogelnik und Christoph Srienz machten mit ihrem Begleiter Gottfried Borstner am Montag, dem 3. Jänner 2022, die Runde auf den manchmal doch eisigen Neuhauser Bergen und wurden reich bedacht. Da ist die Verbundenheit mit jenen, denen es nicht so gut geht, noch am größten, da sie es auch selbst oft nicht so einfach haben. Die Familie Borstner sorgte für das stärkende Mittagessen. Diese mutigen Jungs wurden vom Neuhauser Kirchenchorleiter Dr. Engelbert Logar stimmlich neu gefasst und sind eine Hoffnung für die Zukunft.

Lea Budja, Saskia Skubel und Jana Tschreschnig sammelten vormittags gemeinsam mit dem Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik in Neuhaus die Spenden für die Mission, nachmittags ging es mit der Begleiterin Claudia Kueschnig nach Pudlach, wo auch alle Häuser besucht wurden. Mitunter ging man da auch durch den Wald, besichtigte selbstgebaute Schneemänner oder nahm in einem Autodromauto Platz.

Judith Borstner war mit Anej Bač, Jonas und Vanessa Breitenegger sowie Jasmin Kueschnig in Unterpudlach unterwegs; den Bacher Berg mit Tal besuchten die jüngsten Sternsingerinnen, nämlich Emma und Luzia Mokoru, Jana Kresnik und Filippa Wiedl mit Begleiterin Regina Wiedl.

Stärken konnten sich die Gruppen nach einem festen Einsatzplan im Neuhauser Pfarrhof, wo Ursula Sadnik mit ihrem Team für die Sternsingerinnen und ihre Begleiter aufkochen konnte. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die zum Gelingen der heurigen Dreikönigsaktion beigetragen haben. Es konnte ein namhafter Betrag ersammelt werden, der an die 3500-Euro-Marke nahe herankommt. Ein Teil des Betrages wird, wie die Bestimmungen der Dreikönigsaktion es einräumen, heuer für neue Dreikönigsgewänder zurückbehalten werden; dieses Jahr wurde mit Gewändern aus der Nachbarspfarre Schwabegg ausgeholfen.

Die Begleiterinnen und Begleiter haben neben dem Informationszettel für die Dreikönigsaktion auch eigens gestaltete Folder für die Pfarrgemeinderatswahl am 20.03.2022 ausgeteilt. Mit diesen ist die Pfarrbevölkerung eingeladen, geeignete Kandidatinnen und Kandidaten für den Pfarrgemeinderat vorzuschlagen. Auf einem Folder können bis zu acht Namen genannt werden. Die ausgefüllten Folder bitten wir bis spätestens 6. Feber 2022 in die bereitgestellte Sammelurne in der Pfarrkirche Neuhaus/ Suha bzw. Filialkirche Bach/ Potoče einzuwerfen oder per Post an das Pfarramt zu schicken. Wir freuen uns auf vielen Vorschläge.

Trikraljevsko petje v pravljični deželi

Die Freude beim Sternsingen • Veselje pri trikraljevskem petju (Foto: Pfarrarchiv Neuhaus/ Suha)
Die Freude beim Sternsingen • Veselje pri trikraljevskem petju (Foto: Pfarrarchiv Neuhaus/ Suha)

Bog lonaj vsem, ki so pomagali pri letošnji trikraljevski akciji v suški fari. Glavno breme je letos spet nosila gospodična Judith Borstner, ki je morala tudi letos gledati, kje bi dobila otroke in mladince skupaj, kdaj in kje bo z njimi vadila pesmi in deklamacije in katere družine oz. farne sodelavce bi prosila za spremstvo in za pogostitev.

Letos smo trikraljevsko akcijo izvedli v enem dnevu, kar štiri skupine so bile naenkrat na poti. Nabrala se je lepa vsota za domorodna ljudstva v Braziliji, del vsote pa bomo uporabili za potrebno nabavo novih trikraljevskih oblek oz. gvantov, ker jih moramo vedno spet izposojati iz drugih far.

Spremljevalci so tudi razdeljevali lističe za predlaganje kandidatov in kandidatk za volitve župnijskega sveta, ki bodo 20. marca 2022. Veselimo se vaših predlogov, ki jih prosim oddaste v volilno skrinjico v farni oz. podružni cerkvi ali jih pošljete na župnijski urad.

Sternsingeraktion 2022 in Form von Elfchen

Gang durch den Elfenwald • Hoja skozi pravljični gozd (Foto: Pfarrarchiv Neuhaus/ Suha)
Gang durch den Elfenwald • Hoja skozi pravljični gozd (Foto: Pfarrarchiv Neuhaus/ Suha)

Sterne
Überm Schnee
Wandern im Dorf
Bringen uns allen Segen
Sternsinger

Jänner
Gesungener Segen
Die Brieftasche gezückt
Spende für die Mission
Sternsingerinnen

Ferienzeit
Früh aufstehen
Firmlinge machen mit
Dreikönigsaktion hilft in Amazonien
Zukunft

Počitnice
Zgodaj vstati
Birmanci radi pomagajo
Trikraljevsko petje prinese blagoslov
Radodarnost

Stets wurde vor der Haustüre Halt gemacht. • Obstanek pred pragom hiše. (Foto: Pfarrarchiv Neuhaus/ Suha)
Stets wurde vor der Haustüre Halt gemacht. • Obstanek pred pragom hiše. (Foto: Pfarrarchiv Neuhaus/ Suha)

Text • Besedilo: MM, MG