Das betende Volk Gottes • Božje ljudstvo na poti
Bittprozession zu Christi-Himmelfahrt • Prošnja procesija na Gospodov vnebohod
Die Bittprozession zur Pfarrkirche Neuhaus findet schon jahrelang am Christi-Himmelfahrtstag statt. Dabei werden sämtliche Heilige angerufen, um als Fürsprecher bei Gott für reiche Ernte auf den Feldern sowie generell für Segen bei der Arbeit zu fungieren. Christi Himmelfahrt bezeichnet im christlichen Glauben die Aufnahme und Erhöhung Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel. Christi Himmelfahrt wird am 40. Tag der Osterzeit gefeiert. Deshalb fällt das Fest immer auf einen Donnerstag.
Prošnje procesije so po navadi pred praznikom Gospodovega vnebovzetja. Ker so vsi dnevi pred tem zaradi podružnic v Žvabeku zasedeni, je prošnja procesija na Suhi na prazniku samem. V Potočah pa je ta molitev božjega ljudstva v soboto po prazniku, in sicer od Kajžlarjevega križa do podružne cerkve v Potočah.
Gläubige sammeln sich beim Russ-Kreuz bei der Einfahrt nach Neuhaus. • Verniki se srečajo pri Ruesovem križu.
Pfarrgemeinderat Karl Skof übernimmt als Jüngster die tragende Rolle. • Župnijski svetnik Karl Skof p.d. Paluž prevzame nošenje križa.
Alle warten auf den „Chef“. • Vsi čakajo na gospoda župnika.
Die Gruppe setzt sich betend in Bewegung. Im Hintergrund das Museum Liaunig. • Skupina odgovarja na molitev od Gabi Borstner, ki "prjid modli".
Der Pfarrvorsteher schließt sich den Betenden an und übernimmt das Vorbeten von Gabi Borstner. • Farni predstojnik se pridruži med potjo molečemu božjemu ljudstvu.
Auf dem Weg am Schulgebäude vorbei. Die Pfarrkirche und das Neuhauser Schloss bieten einen schönen Anblick. • Na poti tik ob šoli. Lep razgled: farna cerkev in grad Suha.
Gläubige ins Gebet vertieft. • Verniki poglobljeni v molitev.
Die neue Skulptur bereichert das Dorfbild. • Nova skulptura je pridobitev za Suho.
Gebete für gutes Gedeihen der Ernte und für persönliche Anliegen. • Verniki molijo v imenu vseh faranov.
Pfarrvorsteher GR Mag. Michael Golavčnik zelebriert die feierliche Christi-Himmelfahrtsmesse. • Farni predstojnik mag. Miha Golavčnik slovesno daruje sv. mašo na praznik Gospodovega vnebohoda.
Fotos/slike: Pfarrarchiv Neuhaus- Suha