Pfarre / Fara

Bleiburg/Pliberk

Regionale Produkte für einen guten Zweck

Antonova licitacija za dober namen

Das Team des Bauerbundes, die ÖVP Bleiburg und Mesner Stefan Bromann luden zur traditionellen „Sautoni-Versteigerung“ nach St. Margarethen/Bleiburg. Nach dem von Dechant Ivan Olip zelebrierten und vom MGV Petzen Loibach (Ltg. Norbert Haimburger) umrahmten Antonius-Dank-Gottesdienst hatten die vielen Besucher die Möglichkeit, Selchwaren und andere regionale Köstlichkeiten gegen eine freiwillige Spende zur erwerben.

Der Erlös der Versteigerung fließt traditionell zur Gänze in die Sanierung der Filialkirche St. Margarethen. Stadtrat Manfred Daniel und Mesner Stefan Bromann begrüßten die Besucher und dankten den beiden Cheforganisatoren Franz Skutl und Michael Jernej sowie den zahlreichen Sponsoren.

Unter den Gästen befanden sich auch Landtagsabgeordneter Hannes Mak, die Fleischermeister Franz Hirm und Johann Rigelnik, von der Raiffeisenbank Michael Jernej, Direktvermarkter Johann Piko, Stadtrat Manfred Daniel, Bäcker Franz Haimburger, Tischlermeister Johannes Bromann, Apotheker Gert Gunzer sowie die Gemeinderäte Sarah Klatzer, Kristina Müller, Alexander Themel, Franz Skutl, Markus Trampusch und Stefan Domej. „Obwohl es heuer weniger Besucher waren, kam ein Versteigerungserlös in der Höhe von 1.656 € zusammen“, freut sich Mesner Bromann. Damit können wieder notwendige Instandhaltungsarbeiten an der Kirche im Bergdorf St. Margarethen durchgeführt werden.

Tudi letos smo Antonovo nedeljo v Šmarjeti obhajali s slovesno mašo, ki jo je daroval dekan Ivan Olip in dražbo na trgu pred cerkvijo, kjer so domačini ponujali domače pridelke: kruh, pogačo, pecivo, klobase, šunke, zaseko, sir in druge mesene izdelke. Pri dražbi se je zbralo 1.656 €, čeprav je bilo letos manj obiskovalcev. Vsem ponudnikov velja iskrena zahvala.