Da bo 2020 leto, v katerem bomo veliko govorili o mejah, je bilo jasno že prej. 100-letnica plebiscita odpira mnogo vprašanj o pomenu meja, mnogo prireditev na to temo je načrtovanih. Potem pa je prišel koronavirus in skoraj čez noč vse postavil na glavo. In res se veliko govori o mejah – tokrat na drugačen način. Življenje z ukrepi pred širjenjem koronavirusa, da bi zavarovali najbolj ranljive skupine, pred nas postavlja meje.

»To je čas, da izberemo, kaj je res vredno in kaj mine,« je dejal papež Frančišek v izrednem blagoslovu mestu in svetu ob ganljivih slikah praznega Trga Sv. Petra v Vatikanu. Tudi papež nas spodbuja, naj ne pozabimo ljudi, ki zares hudo trpijo v tem času: zaradi koronavirusa ali drugih hudih bolezni, zaradi samote, zaradi izgube službe. Mnogi delavci, predvsem v zdravstvu, so hudo izčrpani. Hudo mi je za vse, ki umirajo sami in jim nihče ne more podati roke. Z bolečino mislim na vse begunce ob grški meji, ki so z mejami soočeni že vse svoje življenje.

Če mislim na meje, se spomnim tudi na umetnika Wernerja Berga, ki je v svojem življenju velikokrat prečkal meje. Da se je iz Nemčije preselil na jug Avstrije, na Rutarjevo domačijo, je že nakazovalo veliko poguma v njem. Meje je prečkal v dobesednem in prenesenem pomenu – s svojo umetnostjo, s svojo ljubeznijo, s svojim življenjem in tudi s svojo smrtjo.

V zelo lepem spominu imam prireditvi v Muzeju Wernerja Berga v Pliberku, ki sta potekali lansko leto maja in septembra z naslovom »Umetnost, njene zgodbe in jaz«. Ob delih in zgodbah Wernerja Berga, Käthe Kollwitz in Ernsta Barlacha smo kreativno s pisanjem, slikanjem ter pripovedovanjem in poslušanjem stopali »prek meja bivanja«. V teh dneh se velikokrat spomnim na ti dve srečanji, ko se sprašujem o mejah. Katere meje so potrebne v življenju? Koliko meja si zastavljam sama? Kdaj jih je treba prestopiti? Komu moram bolj jasno postaviti mejo?

V molitvi, umetnosti in v pogovorih z mojimi dragimi – čeprav zdaj večkrat samo po telefonu – raste hvaležnost in se odpira brezmejna povezanost.

Die Kunst geht über Grenzen hinaus

Dass 2020 ein Jahr der Grenzen sein wird, war schon länger klar. 100 Jahre Volksabstimmung lässt viele Fragen über den Sinn der Grenzen offen, zu diesem Thema waren viele Veranstaltungen bereits in Planung. Dann aber kommt das Coronavirus und stellt über Nacht alles auf den Kopf. Und so spricht man tatsächlich viel über Grenzen – doch auf eine andere Art und Weise. Das Leben mit den vielen Vorsichtsmaßnahmen, um Risikogruppen zu schützen, stellt uns vor Grenzen.

Das ist eine Zeit, in der wir abwägen, was wirklich wichtig ist und was vergeht – das waren die Worte von Papst Franziskus bei seinem außergewöhnlichen Segen am leeren Petersplatz im Vatikan, den er der ganzen Welt gespendet hat. Er ermutigt uns, Menschen, die in dieser Zeit besonders leiden, nicht zu vergessen: sei es wegen dem Coronavirus oder wegen anderer schwerer Krankheiten, wegen Einsamkeit oder Arbeitslosigkeit. Im Gesundheitsbereich arbeiten viele Menschen, die derzeit besonders erschöpft sind. Es betrübt mich, dass viele einsam, ohne eine Hand, die sie berühren kann, am Sterbebett liegen. Voller Schmerz denke ich an alle Flüchtlinge an der griechischen Grenze, die mit Grenzen schon das ganze Leben konfrontiert sind.

Wenn ich an Grenzen denke, erinnere ich mich auch an den Künstler Werner Berg, der sie in seinem Leben oft überquert hat. Als er von Deutschland auf den Rutarhof in den Süden Österreichs übersiedelte, bewies er schon viel Mut. Die Grenzen überquerte er im wortwörtlichen und im übertragenen Sinn – mit seiner Kunst, seiner Liebe, seinem Leben und seinem Tod.

In schöner Erinnerung sind mir vom letzten Jahr die beiden Veranstaltungen in der Werner Berg Galerie in Bleiburg mit dem Titel »die Kunst, ihre Geschichten und ich«. Zu den Werken von Werner Berg, Käthe Kollwitz und Ernst Barlach konnten wir mit Kreativem Schreiben, Malen, Erzählen und Zuhören über die Grenzen hinaus treten. In diesen Tagen denke ich oft an diese beiden Veranstaltungen, wenn ich über die Grenzen nachdenke. Welche Grenzen sind im Leben notwendig? Wieviele Grenzen setze ich mir? Wann ist es erforderlich, sie zu überqueren? Wem sollte ich klarere Grenzen setzen?

Im Gebet, in der Kunst und in Gesprächen mit meinen Liebsten – mit denen derzeit nur Telefongespräche möglich sind – wächst die Dankbarkeit und es öffnet sich grenzenlose Verbundenheit.

Mateja Rihter, glavna urednica/Chefredakteurin Nedelja, Celovec/Klagenfurt