Sredi januarja smo slišali po medijih, da se je na Kitajskem pojavil neki novi virus. To nas ni preveč skrbelo, ker je Kitajska itak na drugem koncu sveta. Žal se je koronavirus zelo hitro razširil in s tem spremenil naše življenje na način, ki si ga nihče od nas niti ni mogel predstavljati. Večina od nas zdaj dela od doma, mnogi pa so ostali brez službe, ker so podjetja zaprla.

Vse te sankcije so tudi močno vplivale na življenje v fari. Vsa bogoslužja v velikonočnem času nismo mogli obhajati kot običajno. Dobro, da smo sv. maše lahko spremljali po internetu in blagoslov cvetja in velikonočnih jedi smo po navodilih po radiu/internetu tudi opravili sami – to je bilo za nas vse nekaj „novega in nekaj posebnega“ – mogoče bo to za nekatere tudi nova vez do Boga.

Žal so bila odpovedana tudi vsa predavanja Katoliške prosvete – upamo, da jih bomo lahko nadoknadili jeseni.

Tudi naše kulturno društvo TRTA je moralo odpovedati svoje prireditve – tako tudi vsakoletni pomladanski koncert meseca maja in vsi pevci/pevke že zelo pogrešamo tedenske vaje.

Vsi smo prizadeti od koronavirusa – samo naša narava pa je letos prav zaživela in razcvetela – zopet se sliši brenčanje čebelic in žvrgolenje ptičk. Tudi mi vsi se zdaj zavedamo tega, kako lepo je biti skupaj s svojimi bližnjimi in s prijatelji – ker od večkaterega zdaj slišim: gre nam dobro in uživamo ta naš skupni čas. Tako da zopet velja: „brez težkih časov ne bi cenili dobrih in lepih dni.“

Dieser Frühling ist für uns alle etwas Neues

Im Januar hörten wir in den Medien, dass in China ein neuer Virus aufgetreten ist. Das beunruhigte uns alle noch nicht so sehr, da China ja weit weg ist. Leider dauerte es aber nicht sehr lange und der Covid-19-Virus kam immer näher – und unser aller Leben veränderte sich praktisch in einigen Tagen in so einer Art, wie es von uns noch niemand erlebt hat. Die Arbeit wird jetzt, im besten Fall, im Homeoffice erledigt – viele von uns haben aber ihre Arbeit auch verloren, da die Betriebe schliessen mussten.

Diese ganzen Sanktionen haben auch unser Leben in der Pfarre stark beeinflusst. Die ganzen kirchlichen Feiern um das Osterfest konnten ja leider nicht in gewohnter Art abgehalten werden – gut dass es Dank der neuen Medien möglich ist, an verschiedenen Gottesdiensten über das Internet teilzunehmen. So wurden die Segnungen der Palmzweige und der Osterspeisen unter Anweisung aus dem Radio/Internet von uns selbst durchgeführt – das war für uns alle etwas Neues und etwas Besonderes – vielleicht wird das auch ein Neuanfang für viele in Bezug zu Gott werden.

Leider wurden ja auch alle Vorträge der Katoliška prosveta abgesagt – wir hoffen, diese können im Herbst stattfinden.

Unser Kulturverein TRTA musste leider auch das alljährliche Frühlingskonzert im Mai absagen und die wöchentlichen Chorproben fehlen uns allen schon sehr.

Diese Corona-Krise hat uns alle schwer getroffen, doch die Natur atmet richtig auf und man hört in diesem Frühling wieder die Bienen, die Grillen und das laute Zwitschern der Vögel und auch uns Menschen wird bewusst, dass wir in Zukunft mehr Zeit „MITEINANDER“ verbringen sollten, denn man hört jetzt von vielen – es geht uns relativ gut, wir kochen und essen viel und wir geniessen die gemeinsame Zeit! So bewahrheitet sich wieder der Spruch – ohne schwere Zeiten würden wir alle die guten Zeiten nicht schätzen!

Brigitte Pesjak, Žitara vas/Sittersdorf