Potovanje po Evropi - in k samemu sebi

Das Reisen durch Europa – und zu sich selbst

Zelo nepričakovano in hitro je vdrl spremenjeni čas v naš vsakdanjik. Naša graška študenta, ki sta prišla za konec tedna domov, sta v njunih stanovanjih pustila vse za naslednji teden, ko se spet vrneta tja. Dunajska študentka vse do zadnjega ni mislila na vrnitev domov, saj se je semester šele začel in je imela še toliko obveznosti in načrtov pred seboj. V mojem varstvu na domu se je število malčkov zmanjševalo zelo hitro, saj so starši ostajali doma. Dijakinja in mož sta šolo in delo začela opravljati od doma.

V nekaj dneh je bila naša šestčlanska družina spet zbrana, redno vsi pri vseh obrokih skupaj kot že dolgo ne več. Brez zunanjih terminov. Vse sobe zasedene, veliko časa pri delu pred računalnikom. Brez obiskovalcev in malčkov, skoraj brez nakupovanja. Vsak od nas je na svoj način predeloval novo stanje in imeli smo srečo, da smo se izmenjavali v prestajanju težkih ur: vedno je bil kdo drug na vrsti in redko sta bila dva hkrati.

Kljub vsej negotovosti, nemoči in tudi strahu se mi je zdelo, da mi je s tem časom še enkrat podarjena cela družina. Kot takrat, ko so bili otroci še manjši in se je zanje vse bolj ali manj odvijalo doma in v družini. V resnici so že vsi v odletanju, zdaj pa takšno lepo, nepričakovano darilo! Čas skupnih pogovorov, igre, kolesarjenja, molitve, … Kriza in več časa sta nas verjetno naredila bolj ranljive in s tem bolj odprte in usmiljene do drugega, pripravljene za poslušanje. Tako smo se včasih lažje lotevali tudi konfliknih tem med seboj, kakšno tudi rešili in predvsem poglobili medsebojno povezanost.

Družabna igra „Zug um Zug“ nas je in nas še spremlja skozi ta čas. Na zabaven način potujemo po Evropi in obiskujemo mesta. Zmaga tisti, ki naredi dolge poti in uspe obiskati čim več mest. Meje ne obstajajo, kar je zanimivo še posebej v tem času, ko so le-te v resnici zaprte. Mogoče nam bo igra lahko olajšala tudi dopustniške dni, če bomo morali ostati doma in nam vsaj malo razširila zdajšnje zoženo obzorje. Počasi pa me igra tudi uči, da ni potrebno onemogočati potovanja soigralcev, prekriževati njihove načrte, če hočeš zmagati. Dovolj je poti in krajev za vsakega igralca. In dovolj izziva in dela imaš lahko že samo s tem, da dobro opraviš svoje naloge in dosežeš cilje!

Das Reisen durch Europa – und zu sich selbst

Völlig unerwartet und schnell durchbrach die veränderte Zeit unseren Alltag. Meine studierenden Kinder aus Graz und Wien rechneten kurz nach Semesterbeginn nicht damit, dass sie nach einem Wochenendbesuch länger daheim bleiben werden. Auch viele Eltern mussten daheim bleiben, deshalb hat sich in meiner Kinderbetreuung die Zahl der Kleinkinder verringert. Mein Mann und meine Tochter machten Homeoffice und Homeschooling.

So war unsere sechsköpfige Familie wieder vereint, ohne Aussentermine - bei allen Mahlzeiten. Alle Zimmer waren besetzt, sie verbrachten viel Zeit vor dem Computer. Es war eine Zeit ohne Besucher und Kleinkinder, fast ohne Einkäufe. Jeder von uns hat auf eigene Art und Weise diese neue Situation verarbeitet. Wir hatten Glück, dass wir uns in diesen schweren Stunden austauschen konnten: immer war jemand anderer dran, selten waren es zwei zugleich.

Trotz aller Unsicherheiten und Angst, hatte ich das Gefühl, dass mir in dieser Zeit meine Familie nochmals geschenkt wurde - so wie damals, als meine Kinder noch kleiner waren, obwohl sie nun schon alle flügge sind. Zeit für gemeinsame Gespräche, Spiele, Radtouren, Gebete. Die Krise und die damit geschenkte Zeit hat uns wahrscheinlich verletzlicher und dadurch offener gemacht – bereit fürs gegenseitige Zuhören. So konnten wir manchmal auch schwierige Konfliktthemen bearbeiten und diese lösen und dadurch wuchs die gegenseitige Verbundenheit.

Das Gesellschaftsspiel »Zug um Zug« hat uns durch diese Zeit geführt und tut es auch weiterhin. Auf lustige Art und Weise bereisen wir Europa und besuchen die Städte. Es gewinnt derjenige, der die meisten Städte besucht. Grenzen gibt es keine – das ist das besondere bei diesem Spiel, wo sie in Wirklichkeit geschlossen sind. Vielleicht wird uns das Spiel auch unsere Urlaubstage erleichtern, wenn das Reisen nicht möglich sein wird. Langsam lerne ich aus dem Spiel, dass es nicht notwendig ist, das Reisen der Mitspieler zu verbieten, ihre Pläne zu kreuzen, wenn man siegen möchte. Es gibt genug Wege und Orte für jeden Spieler. Und man hat genug Herausforderungen damit, dass man seine Aufgaben gut erledigt und seine Ziele erreicht.

Alenka Haab, Celovec/Klagenfurt