Organisation / Organizacija

Katholisches Familienwerk/Referat za družine

Oče naš v različnih jezikih

Letošnja nedelja narodov je bila pod geslom »Bog potuje s svojim ljudstvom«

Bildunterschrift (Bildrechte sind zwingend anzugeben!)
Nedelja narodov 2024 (Gotthardt)

Če molijo »oče naš« v več jezikih, ni potrebno več časa, kot bi ga molili v samo enem. Da je to tako, so dokazali zbrani v stolnici v Celovcu v nedeljo, 29. septembra, na nedeljo narodov. Vsak je molil očenaš v svojem jeziku. Enako se je zgodilo z vero. Dovolj pa je bilo priložnosti, da smo slišali molitve v jezikih zbranih narodov, ki so našli novo domovino v krški škofiji. Z njimi je obhajal sveto mašo škof Jože Marketz, ki je v pozdravnih besedah dejal: »Ne jezik in ne etnična pripadnost sta pomembna, temveč pripravljenost slediti Jezusu.« Poudaril je: »Vsi ste bratje in sestre!« To je še podkrepil z besedami papeža Frančiška, ki poudarja: »Vsi. Vsi. Vsi.«

Orgel ni bi treba. Pesem v več jezikih od več skupin je bila posebna melodija te nedelje narodov. Peli so tako otroci kot odrasli. Priprošnje so zadonele v enajstih jezikih. S škofom je somaševal Pavo Dominković. Z njim so bili kot največja skupina hrvaški verniki. Škof Jože Marketz je na začetku svoje pridige, ki jo je imel v nemščini in hrvaščini, poudaril: »Imamo opraviti z jezikom in imamo opraviti z življenjem, kar pa nas dejansko druži, je to, da smo božji otroci.«

Spomnil je na to, da so mnogi ljudje, zbrani v stolnici, morali kdaj zapustiti svojo domovino. »Mnogo razlogov je, da kdo zapusti svojo domovino. Vi nam lahko poveste mnogo zgodb. Mnogokrat vam podtikavajo, da ste prišli zaradi boljšega življenja k nam. Vendar, ali je to vprašanje pravično in prav postavljeno? Jezus vprašanje postavlja drugače: Kjerkoli živiš, zame je pomembno, da prideš do pravega življenja. On hoče, da postanemo srečni in da nam življenje uspe. Da pa naše življenje uspe, da resnično uspe, je potrebna jasna odločitev za dobro – to je njegova pot. Odločitev za dobro pa izključuje odločitev za hudo.«

Pred obhajilom so se zbrali otroci pred oltarjem, da bi prejeli škofov blagoslov. Ta nedelja je bila nekoliko drugačna. Jezikovno pestra je bila in noše različnih narodnosti so napolnile oltarni prostor. Barve so bile to nedeljo drugačne, pesmi vzbudile pozornost s svojimi za nekatere prvič slišanimi melodijami. Mogočno je zadonela tudi zaključna pesem. Še prej pa se je zahvalil vodja Referata za tujejezično dušnopastirstvo v krški škofiji Pavel Zablatnik vsem zbranim in škofu. To je letos storil zadnjič, naslednje leto bo to storil kdo drug. Nekaj besed je povedal na koncu tudi škof Jože Marketz, ki se je zahvalil Pavlu Zablatniku za tako skrbno pripravo tega dneva narodov in povabil vse zbrane na agapo, ki je bila pripravljena pred stolnico. Tu pa so potem prevzeli hrvaški verniki spored. Poskrbljeno je bilo za glasbo in ples, ki v skupnost povabi čisto vsakega. Krog je bil dovolj velik, da je sprejel vse, harmonikašu pa ni zmanjkalo melodij.