Lena Kolter je izdala svoj prvenec, večjezično sodobno pesniško zbirko z naslovom verschlaufte zeit ali s časom se celo čas obrne, v kateri opisuje abecedno juho in mnoge pomembne družbene teme. Glasbenica je začela pisati poezijo, ko je začela študirati na Dunaju, obenem pa je študirala v Celovcu in imela razne projekte na Koroškem, zato se je tedensko vozila z Dunaja v Celovec in nazaj. Na vlaku ni smela vaditi violine, zato je začela pisati poezijo. »Na Dunaju sem pri Queer Writers Circle spoznala Leonore iz fabrik.transit. To je društvo, ki izdaja sodobno večjezično poezijo,« pripoveduje o nastanku knjige. Ko jim je poslala svoje pesmi, so bili takoj za. Lena Kolter ima s svojo novo knjigo veliko veselja. »Še lepša je, kot sem si predstavljala. Je priročna, ravno prave velikosti, vezava je mehka, papir je rumen, dovolj debel, a ne preveč.« Zbirko je lektorirala Gabi Frank, spremno besedo je napisal Dominik Srienc. Sedaj gre knjiga na pot. »Končno,« z nasmehom pravi Lena Kolter.

Predstavitvi sta bili že v Celovcu in Bilčovsu, v četrtek, 20. marca, ob 19.30 bo predstavitev še na Dunaju v Stand 129.

Lena Kolter rada povezuje oba jezika tudi v samih pesmih. Pesniška zbirka ima štiri poglavja, imenujejo se miš-maš, samopozaba, neukrotljivo in modrosti. V slednji so satirične modrosti, tudi v podjunskem in rožanskem narečju. »Avstrijska manjšinska politika, kvirfeministična identiteta, nasilje, hierarhija in družbena kritika se prepletajo v besedne vrstice,« piše v predstavitvi.

V življenju se želi ukvarjati z umetnostjo. Študirala je violino, instrumentalno pedagogiko s poudarkom na jazz violini in komorno glasbo. Je violinistka in soustanoviteljica Noreia String Quarteta, rada ustvarja glasbo za gledališče. Lena Kolter povezuje glasbo in besede, kot pravi ena izmed njenih pesmi »glasba moja vsakodnevna sobesednica.« Oboje bo prepletala tudi na predstavitvah svoje nove pesniške zbirke. mr