Mirjam Polzer-Srienc je bila tista, ki je imela idejo, da se Kulturni tedni preoblikujejo v Kulturni tandem. Po prvem letu nove oblike se je videlo, da je bila ta ideja genialna. Občina Železna Kapla, društvo SPD Zarja iz Železne Kaple in občina Možberk na začetku niso čisto vedeli, v kaj se spuščajo. Ko so v petek, 21. februarja, prvi Kulturni tandem sklenili s slovesnostjo v Možberku, se je videlo, da se je ob mnogih srečanjih razvilo prijateljstvo. Naslednji Kulturni tandem bodo oblikovali občina Škocjan, SPD Danica iz Št. Primoža in občina Štalenska gora. Namenjen je spodbujanje dolgoročnejšega sodelovanja med enojezičnimi in dvojezičnimi skupnostmi.

Uradno predajo štafete je opravil deželni glavar Peter Kaiser. »Kulturni teden smo preoblikovali v Kulturni tandem in pričakovanja so bila več kot izpolnjena,« je povedal Kaiser. Program je ponujal kulturno raznolikost, literaturo, gledališče, šport, kulinarične dobrote in še veliko več. »To je bilo druženje v tipičnem koroškem slogu. In prepričan sem, da boste svojo skupnostno povezanost nadaljevali,« je še dejal Kaiser. Poudaril je tudi, da na Koroškem oba jezika – nemščina in slovenščina – sodita skupaj kot koščka sestavljanke.

Kaiser je predstavnike starega in novega tandema počastil s skulpturami. To so bili župan Herbert Gaggl za Možberk, podžupanja Manuela Lobnik za občino Železna Kapla-Bela, Willi Ošina iz Slovenskega prosvetnega društva Zarja in umetnik Zdravko Haderlap ter iz novega tandema župan Thomas Krainz za občino Škocjan, župan Andreas Scherwitzl za občino Štalenska gora in Miro Wakounig, ki je zastopal predsednika Samo Wakouniga za Slovensko prosvetno društvo Danica iz Št. Primoža.

Župan Možberka Herbert Gaggl je svoj nagovor začel v slovenščini: »Dober večer, prijatelji.« Ozrl se je na »pot, ki smo jo skupaj prehodili, prekolesarili, se pogovarjali in peli.« Pri tem so se spletla prijateljstva in srečanja, ki bodo ostala z nami. »Človek je vesel, ko se spet vidi. Dogodek je veliko naredil za druženje, to je bilo za dušo,« je povedal Gaggl.

Kulturni tandem je bil nekaj posebnega tudi za Willija Ošina. Poudaril je prijateljstva, ki so se spletla. »Pa tudi moj materni jezik ste iskreno sprejeli,« je dejal Willi Ošina vidno ganjen. Prireditve so se odvijale celo boljše, kot so najprej načrtovali, pa tudi dalje več jih je bilo. V Možberku so tako začeli celo s tečajem slovenščine.

Gaggl in Ošina sta se zahvalila vsem, ki so omogočili izvedbo kulturnega tandema. Možberk je v zahvalo pripravil tandeme s štiriperesno deteljico in Železne Kaple pa so prinesli deske z izrekom pisatelja Florjana Lipuša: »Z jezikom bomo ali ne bomo.« Posebna zahvala je bila namenjena Petru Karpfu in Mirjam Polzer-Srienz iz Biroja za slovensko narodno skupnost. Radio Agora je izvedel posebne radijske delavnice s srednješolkami in srednješolci iz Možberka in Železne Kaple. Dve oddaji sta še vedno na voljo za poslušanje v njihovem radijskem arhivu.

Zaključna prireditev Kulturni tandem se je začela z minuto molka v spomin na žrtve terorističnega napada v Beljaka. Za glasbeno kuliso so poskrbeli vokalna skupina KLIKA, glasbenik Stephan Lerchbaumer iz Možberka na saksofonu in Thomas Nečemer iz Železne Kaple na harmoniki. Prireditev je moderiral Aleksander Tolmaier.

Mateja Rihter