Maria Saal mit den beiden mächtigen Türmen des Domes ist vielen Besuchern und Besucherinnen ein vertrauter Anblick. Die Wallfahrtskirche birgt zahlreiche Kunstwerke aus allen Epochen, von der Antike bis zur Gegenwart.

Die Domkirche geht auf den hl. Modestus zurück. Er war vom Salzburger Bischof Virgil um die Mitte des 8. Jhs. mit mehreren Geistlichen nach Karantanien gesandt worden. Im heutigen Maria Saal erbaute er eine Marienkirche, wo er wohl auch begraben wurde. Sein Auftrag war die Christianisierung der heidnischen Slawen in Karantanien. Das verlief, wie die Historiker vermuten, nicht ganz friktionsfrei. Er wirkte in einem Land, bevölkert von heidnischen Slawen, Resten der christlichen kelto-romanischen Bevölkerung und nach Süden drängenden Bajuwaren.

Der Ort blieb kirchliches Zentrum und Sitz von Chorbischöfen bis ins 10. Jh. Im 13. Jh. wurde die erste Kirche aus der Zeit des hl. Modestus durch eine romanische Steinkirche ersetzt. Die jetzige Kirche inmitten einer Kirchenburg ist spätgotisch. Sie wurde in den Jahren 1430 bis 1459 errichtet, sie ist dreischiffig, mit drei Chören und einem verkürzten Querhaus.

MEHR aus der Geschichte

in deutsch, slowenisch, englisch und italienisch

Im Jahre 15 v. Chr. besetzten die Römer das Land bis zur Donau. Aus dem keltischen Königreich der Noriker wurde die römische Provinz Noricum. Auf dem Magdalensberg haben Ausgrabungen neben den Resten keltischer Besiedlung die römische Bergstadt freigelegt, die ein Zentrum für den Handel mit norischem Eisen war. Später wanderte die Bevölkerung in die neugegründete Provinzstadt Virunum am Zollfeld ab.

Das Christentum kam im 3. Jh. mit römischen Beamten, Kaufleuten und Soldaten nach Noricum. Aus dem 5. Jh. sind in Kärnten bisher sieben christliche Kirchen entgedeckt worden. Sicher bezeugt sind Bischofssitze in Virunum und Teurnia (westlich von Spittal/Drau), die dem Patriarchat Aquileia unterstanden.

Um 600 drangen Slawen, von den Awaren aus Pannonien verdrängt, in das Land ein und besetzten es bis in den Raum von Lienz, wo ihnen die Bayern Halt geboten. Das Christentum verschwand in den Untergrund.

Um 740 wandte sich der Karantanerfürst Boruth an den Bayernkönig um Hilfe gegen die Awaren. Beistand wurde gewährt, dafür gerieten die Karantanen in die Abhängigkeit der Bayern und später der Franken. Die Kirche von Karantanien gehörte nun zur Salzburger Kirchenprovinz. 811 bestimmte Karl der Große die Drau als Grenze zwischen dem Erzbistum Salzburg und dem Patriarchat Aquileia.

Um 760 sandte Virgil, ein Nachfolger des Hl. Rupert von Salzburg, den Chorbischof Modestus mit Priestern und Klerikern nach Karantanien. Damit begann die zweite Missionierung Kärntens. Modestus residierte in Maria Saal, wo man auch seine Grabstätte verehrt. Der Ort blieb kirchliches Zentrum und Sitz von Chorbischöfen bis ins 10. Jh.

Im 13. Jh. wurde die erste Kirche aus der Zeit des hl. Modestus durch eine romanische Steinkirche ersetzt. Die jetzige Kirche inmitten einer Kirchenburg ist spätgotisch. Sie wurde in den Jahren 1430 bis 1459 errichtet, sie ist dreischiffig, mit drei Chören und einem verkürzten Querhaus.

Zgodovina

V letu 15 pr. Kr. so Rimljani zasedli deželo tja do reke Donave. Iz keltskega kraljestva Noričanov je nastala rimska provinca Norik (Noricum). Na Štalenski gori najdemo poleg sledov keltskih naselij tudi izkopanine rimskega gorskega mesta, ki je bilo središče trgovanja z noriškim železom. Kasneje se je prebivalstvo odselilo v novo ustanovljeno mesto province, v Virunum na Gosposvetskem polju.

V provinci Norikum se je krščanstvo, ki so ga širili rimski uradniki, trgovci in vojaki, prvič pojavilo v 3. stoletju. Na Koroškem so doslej odkrili sedem cerkva iz 5. stoletja. Zanesljivi podatki pa potrjujejo, da sta bila Virunum in Teurnia, zahodno od Špitala ob Dravi (Spittal an der Drau), škofovska sedeža, ki sta bila podrejena patriarhatu iz Ogleja (Aquilea).

Okoli leta 600 so prodirali v naše kraje Slovani, ki so jih bili pregnali Obri iz Panonske nižine; deželo so zasedli do okolice Lienza, kjer so jih zaustavili Bavarci. Krščanstvo je skorajda izginilo.

Okoli leta 740 je karantanski knez Borut prosil bavarskega kralja za pomoč proti Obrom. Bavarci so prihiteli na pomoč, a odslej so bili Karantanci odvisni od Bavarcev in kasneje od Frankov. Karantanska cerkev je tedaj spadala pod cerkveno oblast Salzburške nadškofije. Leta 811 je Karel Veliki določil reko Dravo za mejo med nadškofijo Salzburg in Oglejskim patriarhatom.

Okoli leta 760 je poslal Virgil, eden izmed naslednikov salzburškega sv. Ruperta, stolnega škofa sv. Modesta z duhovniki in kleriki v Karantanijo, da bi ponovno oznanjevali in širili krščansko vero na Koroškem. Modest je prestoloval pri Gospe Sveti, kjer tudi častimo njegov grob. Kraj Gospa Sveta je ostal središče pokrajinskih škofov do 10. stoletja.

V 13. stoletju so prvotno cerkev iz časa sv. Modesta nadomestili z romansko kamnito cerkvijo. Sedanja cerkev stoji kot taborska cerkev, obdaja jo močan utrdbeni zid in je oblikovana v poznogotskem slogu. Gradili so jo od 1430 do 1459, je triladijska, s tremi vgrajenimi kori in s skrajšano prečno ladjo.

A short history of Maria Saal

Around fifteen B.C. the Romans occupied the whole country as far as the river Danube and the kingdom of the Celtic tribe named “Noriker” was turned into the Roman province Noricum.

On a mountain near Maria Saal (Magdalensberg) the remains of a Celtic settlement have been excavated. From here the famous Noric iron was put on the market.
Later the inhabitants left and resettled in the newly founded capital Virunum situated in the region named Zollfeld.

In the third century Christinanity was brought to Noricum by Roman officials, merchants and soldiers. In Carinthia archeologists have found five Christian churches dating from the fifth century. We have proof that two of them, Virunum and Teurnia (to the west of Spittal/Drau), were Episcopal seats, subordinated to the patriarch of Aquileia (Italy).

Around the year 600 the Slavs were driven from Pannonia by the Awars. They invaded Noricum as far as the region around Lienz. There they were stopped by the Bavarians. Now the Christians were nothing more than an underground movement.

Around the year 740 the Slavs sovereign of “Karantania” (this was the name of Noricum from then on.) had to ask the Bavarians for support against the Awars. He got this support, but then had to accept the Bavarians and later the Franconians as ultimate leaders.
Also the Church of Karantania became dependant from them. It was Charles the Great who made the river Drau a borderline between the archbishopric Salzburg and Aquileia.

Around 760 bishop Virgil, who followed St. Rupert in Salzburg, sent the suffragan bishop Modestus to Karantania together with several priests and clergymen.
This was the second installation of Christianity. Modestus had his residence in Maria Saal and is buried here. The place remained ecclesiastical centre and seat of suffragan bishops up to the tenth century.

The original church was replaced by a Romanesque stone building soon afterwards. It was necessary to make the present, late Gothic cathedral the centre of a fortress. It has three naves and a shortened transept and was built between the years 1430 and 1459.

Cenni storici

Nel 15 a.C. i Romani sottomisero il territorio fino al Danubio. Il regno celtico dei Norici venne trasformato nella provincia romana del Norico. Gli scavi del Magdalensberg, oltre ai resti di insediamenti celtici, hanno portato alla luce una città romana di montagna, importante centro per il commercio del ferro nocico. Più tardi la popolazione si trasferi nella nuova capitale in pianura, a Virunum sullo Zollfeld.

Il Cristianesimo giunse nel Norico nel 3° secolo insieme ai funzionari, commercianti e soldati romani. Finora in Carinzia sono state scoperte sette Chiese cristiane che risalgono al
5° secolo. Testimonianze sicure si hanno per le sedi vescovili di Virunum e Teurnia (ad ovest di Spittal/Drau) che dipendevano dal patriarcato di Aquileia.

L´Ulrichsberg è un antico monte per culto nel centro della regione. Tra il doppio sacrario celtico e il piccolo santuario gotico del 15° secolo dedicato a Sant`Ulrico (oggi luogo commemorativo per i caduti) sono stati scavati i resti di una basilica paleocristiana.

Intorno all`anno 600 penetrano nella regione gli Slavi, cacciati dagli Avari dalla Pannonia, e la occuparono fino a Lienz dove vennero fermati dai Bavari. Il cristianesimo continuò nella clandestinità.

Nel 740 il principe dei Carantani Boruth chiese aiuto al duca della Baviera contro gli Avari. Questi offrì il suo aiuto, però i Carantani vennero assoggettati prima dai Bavari e successivamente dai Franchi. Da allora la chiesa della Carinzia apparteneva alla provincia ecclesiastica di Salisburgo. Nell` 811 Carlo Magno decretò la Drava linea di confine tra
L`arcivescovado di Salisburgo e il patriarcato di Aquileia.

Intorno al 760 Virgilio, successore di San Ruperto di Salisburgo, mandò in Carantania il vescovo missionario Modesto accompagnato da preti e clerici. Ebbe così inizio la seconda cristianizzazione della Carinzia. Modesto ebbe la sua residenza a Maria Saal dove oggi si venera la sua tomba. Il paese rimase centro religioso e sede di vescovi missionari fino al 10° secolo.

I Carolingi – in prima linea il duca Arnolfo di Carinzia – fecero di Karnburg un castello palatino imperiale. Dalla cappella del castello palatino sorse la chiesa attuale, una delle più antiche dell`Austria.

Nel XIII secolo la chiesa originaria risalente a San Modesto fu sostituita da una chiesa romanica in pietra. L´attuale chiesa, situata al centro di un castello palatino, è in stile tardo-gotico. Fu costruita tra il 1430 e il 1459 e possiede tre navate, tre cori e un transetto ridotto.